Leggi questo post in Italiano
Questa è un’occasione speciale! Non solo lavorare nel campo dell’arte contemporanea, ma creare arte contemporanea! L’artista Christo cerca 500 collaboratori pagati per realizzare il suo ultimo progetto: Floating Piers, sul lago d’Iseo.
A giugno per 15 giorni Christo realizzerà una enorme istallazione di Land Art: un ponte galleggiante che attraverserà il lago da Sulzano a Monte Isola e l’isola di San Paolo.
– – –
Would you like to work in Contemporary Art? This is a very special occasion: the artist Christo is looking for 500 paid helpers for his new project Floating Piers on the Iseo lake.
In June Christo will realize two floating piers through the lake from Sulzano to Monte Isola and San Paolo Island.
Adoro da sempre il lavoro di Christo, lo trovo affascinante ed emozionante. Interventi enormi che modificano temporaneamente il paesaggio. Un risultato che mi fa sempre riflettere e sorridere. Semplificando possiamo dire che è il maestro dei pacchetti: impacchetta monumenti e paesaggi. Ecco alcuni esempi: il Reichstag di Berlino, il Pont Neuf di Parigi, delle isole a Miami (il mio preferito!), un Canyon, un tratto di costa australiana…
– – –
I love the Christo’s art, it’s fascinating and exciting, huge Land art installation, he modifies temporary the landscape. He makes me smile. Being very simple we can say that he is a wrapping master: he wrapped the Reichstag in Berlin, the Pont Neuf in Paris, Miami islands (my favorite!), a canyon, part of the Australian coast…
Nel 1970 è anche a Milano dove impacchetta il monumento in piazza del Duomo.
In 1970 he was in Milan where he wrapped the monument in the Duomo square.
Un’altra cosa che mi piace tanto della sua arte è che sia anche la storia di un amore: tutti i progetti di Wrapping sono sempre stati studiati e realizzati con la moglie Jeanne Claude, scomparsa nel 2009. Un sodalizio artistico oltre che nella vita. Una bellissima storia d’amore.
– – –
Another thing I love of Christo’s art is that it’s also a history of love: he made and created every project with his wife Jeanne Claude, disappeared in 2009. They had a wonderful love story!
Vi state chiedendo “Perché impacchettano tutto?” – Intervengono sul paesaggio nascondendone una parte. Così facendo l’oggetto nascosto in realtà viene esaltato, tolto allo sguardo rivela tutto il vuoto che lascia il suo non esserci. Un po’ filosofico, vero? Quasi poesia!
I progetti sono sempre autofinanziati con la vendita di bozzetti e progetti preparatori. Sogno di possederne uno un giorno! Sono materici, realizzati con i materiali che verrano utilizzati (totalmente riciclati e riciclabili!), disegni bellissimi!
– – –
Are you wondering why do they wrap things? Make it easily: they work with the landscape. Hiding a part of it they make it more relevant. Without seeing it would be more present. A little bit of philosophy, isn’t it? A kind of poetry!
They finance their installation by themselves selling drawings and projects. Having one of those is my dream!
Se siete in cerca di un lavoro o di un’esperienza candidatevi con Christo! Direttamente sul sito www.floatingpiers.com/getinvolved – Ho sempre sognato di prendere parte alla realizzazione di uno di questi grandi progetti… all’università avevo anche mandato la candidatura per partecipare a Over the River in Colorado!
Non vedo l’ora di vedere l’opera completa: sarà come camminare sull’acqua! I pontili, larghi 16 metri e profondi 50 centimetri, potranno essere raggiunti anche a nuoto o dalle barche… punto tutto sul “a nuoto” dato che non oso immaginare la folla che ci sarà per poterli attraversare!
– – –
If you are looking for a job or an experience apply to Christo by his website www.floatingpiers.com/getinvolved. I always dreamt to take part of one of his project, at University I applied for the Over the River project in Colorado!
I can’t wait to see Floating Piers: it will be like walking on water! The piers will be 16 meters wide and 50 centimeters deep, you could reach them even by swimming or from boats.
Enjoy!