Leggi questo post in Italiano
Domani Gucki compie un anno! Grandi feste nel week-end!
Tomorrow is Gucki’s birthday! We are waiting for great celebrations in the week-end!
Un anno di Gucki, 365 giorni come blogger, 5 post alla settimana, tutte le settimane. Post saltati: z e r o! Questa forse la mia più grande soddisfazione: la costanza! E’ stato un esercizio, ogni giorno. Alcune volte è più semplice altre è veramente uno sforzo fisico, ma ne è valsa totalmente la pena! In un anno sono arrivate già grandi soddisfazioni e risultati davvero insperati! Gucki ha preso forma e anche se dobbiamo trovare ancora una rotta certa l’entusiasmo non si è spento, anzi, ogni giorno aumenta sempre più! Dal primo post con Marimekko di strada ne abbiamo fatta!
One year with Gucki, 365 days as a blogger, 5 posts every week, every week. Posts skipped: z e r o! This is one of my most important goal: the perseverance! It was a work out, every day. Some day was easier, other days a great effort but it’s totally worth! In one year I get already great satisfactions and unexpected outcome! Gucki is growing up and we are trying to set our course but I am full of passion and I can’t wait to see where we can arrive! Since the first post about Marimekko we did came a long way!
Grazie a tutti quelli che mi sostengono e che stanno credendo in Gucki. Un grazie particolare e gigantesco a mio marito Filippo che ogni giorno mi sostiene, mi asseconda in folli progetti, convive con tonnellate di carta colorata, si presta a sorreggere sfondi per ore mentre cerco di fotografare il mio DIY, senza mai scappare!
In tantissimi mi avete chiesto chi è Gucki. Gucki è il nomignolo di Anna Mahler, la figlia di Alma Mahler che aveva grandi occhi azzurri, ed è la storpiatura di “piccola osservatrice” in tedesco. Mi è subito piaciuto moltissimo perché Anna ha vissuto in un’epoca storica chiave, ne è stata testimone, ha osservato tutto il prima fila. Io sono Gucki: io osservo ogni cosa e qui mi piace raccontare quello che vedo.
Thank you to everyone that supports me and believes in Gucki. A very special end huge thank you to my husband Filippo that everyday supports me, helps me in my crazy projects, he lives with tons of colored paper, he takes care to my background while I try to take photo to some DIY, without run away!
Lots of people ask me who is Gucki. Gucki is the nickname of Anna Mahler, the Alma Mahler’s daughter, she had big blue eyes and it means “little observer” from German language. I love it because Anna lived in a very important historical time, she was witness of a great epoch but never as main character. I am Gucki: I observe everything and I would like to tell what I see.
Happy Birthday Gucki!