Leggi questo post in Italiano
La casa di Patrizia Moroso, artdirector dell’omonima azienda di design, è un concentrato di design d’autore… ovviamente! È stata disegnata e arredata da Patricia Urquiola, amica della padrona di casa, con la collaborazione dell’architetto Martino Berghinz (autore dello showroom Moroso di Milano e New York).
Durante un viaggio in Australia, ammirando insieme l’Ayers Rock – il monolite Uluru, Patricia promette a Patrizia: ”Entrerai nella tua casa da una rampa rosso-deserto”. Ed eccola qui:
The house of Patrizia Moroso, artdirector of the homonymous design company, is a concentrate of high design … of course! It was designed and furnished by Patricia Urquiola, a Mrs. Moroso’s friend, with the collaboration of architect Martino Berghinz (designer of the Moroso showroom in Milan and New York).
During a trip to Australia, admiring together the Ayers Rock – the Uluru monolith, Patricia promises to Patrizia: “You will enter your house from a red-desert ramp”. And here it is:
La casa sorge in un bosco poco fuori Udine ed è un trionfo di colori, tessuti, arredi imbottiti, tappeti. Il regno dell’abitare firmato Moroso.
In particolare sono letteralmente innamorata di questa immagine. Racchiude tutto ciò che amo: la compenetrazione tra interno ed esterno, divano rosa, cuscini in velluto, tappeti geometrici, colore, piante, l’abbinamento del rosa chiaro (quarzo…) e del giallo.
The house is located in a forest just outside Udine and it’s all about colors, fabrics, furniture, carpets. A designed kingdom produced by Moroso.
In particular I am literally in love with this picture. I can find in it everything I like: the interior mergers with the exterior, pink sofa, velvet cushions, geometric carpets, colors, plants, pink and yellow together.
Sono tantissime le ispirazioni che queste bellissime foto possono suggerirci. Tante le idee da copiare.
Perchè scegliere un solo tappeto? Sono magnifici questi giochi a strati, non credete? Quando si cercano gli arredi tutto deve essere “simile”, sulla stessa linea. La Urquiola invece, da grande maestra quale è, ci dimostra come giocare con tanti pezzi e stili diversi.
Certo, dalla sua, Patrizia Moroso ha la possibilità di cambiare arredi ogni volta che ne ha voglia, per cui non corre il rischio che attanaglia invece tutti noi.. “e se mi stufa?”. A volte però osare premia! Uscire dalla propria comfort zone è sempre un affascinante rischio!
These beautiful pictures are full of inspirations and suggestions.
Why choose one single carpet? They are magnificent in layers, don’t you think? We always try to have all the furniture in pair but here Patricia Urquiola shows us how to play with so many pieces and styles, a unique mix&match.
Enjoy!
Photo Moroso