ORTICOLA 2015

Leggi questo post in Italiano

Venerdì, eccoti qui finalmente! Avete già programmi per il weekend? Se non ne avete e volete un’idea, ecco qui: a Milano, fino a domenica 10 maggio, ai Giardini Pubblici di Porta Venezia c’è Orticola, mostra mercato di fiori e piante.

It’s finally Friday! Have you already scheduled your weekend? If you do not know what to do, this is a super cool idea in Milan: Orticola, flowers and plants show, is open until Sunday, 10 May, at Giardini Pubblici.

É primavera, è il momento perfetto per pensare a giardini e balconi. Orticola è il posto perfetto per trovare idee, piante strane e imparare tante e tante cose green!

It’s Spring and it’s the perfect time to think about gardens and terraces. Orticola is the perfect place where find ideas, unusual plants and learn so many green things!

Qui si possono trovare idee su come abbinare piante, colori e vasi. Noi abbiamo un balcone bello grande ma spesso ci ritroviamo con mille vasi e vasetti. Questa lamiera tutto attorno ai vasi è un’ottima idea per dare un’idea d’insieme. Da copiare!

You can also find new way to combine plants, colors and vases. We have a big terrace and every year we have to manage tons of vases. This is a very cool idea: use a metal sheet to keep vases together.

Ma l’inaugurazione di Orticola non è solo fiori e piante. E’ l’occasione per sfoggiare cappelli e cerchietti degni di una corsa ai cavalli di Ascot! Avete ceduto alla coroncina di fiori ma non avete occasione di metterla? Avete quel cerchietto con tanto di nido di uccelli e ortensie scala 1:1? Orticola è l’appuntamento che fa per voi! Ci sono anche vere creative che si sbizzarriscono: c’è chi pota la siepe e non sa dove mettere i rami e chi le teste di cervo non le appende al muro… ma se le mette in testa! Orticola è un mix tra una sfilata di moda, carnevale e Ascot! Tutto insieme!

The Orticola opening is not all about flowers and plants: it’s the perfect occasion where show your crazy hats and headband! A kind of Milanese Ascot! Do you remember that flower crown you bought or the headband with the bird nest? Don’t forget to bring them here! Orticola is a kind of fashion show, carnival and royal Ascot! All together!