Gozo: la mia isola del cuore

Leggi questo post in Italiano

Per il ponte del 2 giugno siamo scappati dal tempo novembrino di Milano per fare un salto nell’estate quella vera, a Gozo, Malta.

Come sapete Gozo è il posto del mio cuore, qui potete leggere tanti post, ne ho scritti alcuni, addirittura organizzati per colore!

Il giorno che siamo arrivati era un po’ nuvoloso, davvero una rarità per questo posto, ma è stata l’occasione per fare un giro alla Valletta, la capitale di Malta, senza morire di caldo. Abbiamo passeggiato a caso nelle bellissime vie della città tra i palazzi dei Cavalieri di Malta, piazze piene di caffè e ristoranti, incredibili scorci sul Mar Mediterraneo, quadri di Caravaggio, portoni e bow window colorati, e insegne rétro.

—

Last week we get away for few days from the “November” weather of Milan to catch the real Summer in Gozo, Malta.

As you know Gozo is the place of my heart, here you can read many posts about it, I wrote it some of them even organized by color!

The day we arrived it was a bit ‘cloudy, a real rarity for this place, but we took the chance to visit Valletta, Malta’s capital city. We walked around in the beautiful streets of the city between the Knights of Malta’s buildings, squares lined up with cafes and restaurants, incredible views of the Mediterranean Sea, Caravaggio’s paintings, colorful doors and bow windows.

Abbiamo anche finalmente visto il City Gate realizzato da Renzo Piano: un centro polifunzionale che ospita il parlamento, sale concerti, cinema, teatro… La prova che Malta guarda al futuro solidamente poggiata sul suo prestigioso passato.

—

We finally visited the City Gate designed by Renzo Piano: a multifunctional center that hosts the parliament, concert halls, cinema, theater … The proof that Malta looks ahead to the future firmly resting on its prestigious heritage.

Dopo un giro a Malta, via verso la mia isola (sì, la sento proprio mia e ne sono anche un po’ gelosa!)… Gozo! La cosa che più mi stupisce ogni volta è il blu del cielo! Acqua splendida, sole, i fiori dei fichi d’india e dei capperi… qualche giorno di totale relax!

—

After that we went to my lovely island Gozo. What I like most here is the blue of the sky! Amazing water, sun, prickly pears and capers flowers… these were beautiful days in total relax!