Leggi questo post in Italiano
Adoro raccogliere piccole pietre (“piccole”… chiedete a mio marito quanto era piccolo il pezzo di lava che ho portato a casa dalle Hawaii…), foglie, fiori e semi durante i viaggi. È come portare a casa un pezzo del posto visitato.
Durante il nostro viaggio in Nuova Zelanda ci siamo trovati in un immenso prato pieno di fiori di Lupini. Nei dintorni di Queenstown, nell’isola del Sud, un mare ondeggiante profumatissimo e dai colori meravigliosi: tutte le sfumature dal viola scuro, al blu, al rosa, al fucsia fino al bianco. È stata una bellissima esperienza perdersi tra fiori alti come me! Un mare di profumo e colore! Le piante erano piene di semi nei loro bacelli pelosetti. Sembravano fatti di velluto.
—
I love collecting small stones (“small” … ask my husband how small was the lava piece that I brought home from Hawaii …), leaves, flowers and seeds while traveling. It’s like bringing home a piece of the place visited.
During our trip to New Zealand we found ourselves in a huge meadow full of Lupines flowers. Near Queenstown in the South Island, a sea of swaying fragrant and beautiful colors: all shades from dark purple to blue to pink to fuchsia to white. It was a great experience to get lost among flowers tall like me! It was like a sea of perfume and color! The plants were full of seeds in their pods that seemed made of velvet.
Ne ho raccolti un po’ e li ho custoditi per tutto il resto del nostro viaggio attorno al mondo. Una volta a casa li ho fatti seccare all’aria e poi li ho riposti in una busta di carta con l’etichetta con il loro nome aspettando la primavera.
—
I collected some seeds and took them home. I made them dry in the air and then I placed them in a paper bag labeled with their name waiting for Spring.
La bella stagione è arrivata ed è quindi arrivato il momento di piantarli. I bacelli ormai secchi vanno spezzati per estrarre i piccoli semi.
Ora spero e aspetto che crescano per poter annusare ancora una volta il loro meraviglioso profumo e sognare con un pochino di Nuova Zelanda qui a casa!
—
Spring is here and it’s time to plant them.
Now I hope and wait for them to grow to smell their wonderful fragrance once again and have a little bit of New Zealand here at home!
P.S. Durante il viaggio avevo postato su Instagram e Facebook (mi seguite? Se ancora non lo fate, correte subito a farlo!) delle foto e alcune di voi mi avevano detto che i lupini ci sono anche in Puglia e che si mangiano… fritti! Devo assolutamente provarli perchè potrebbe essere il business per andare a vivere in Nuova Zelanda! Là crescono ovunque, nei prati e ai lati delle strade. Potrei quindi avere materia prima a costo zero! Portiamo i lupini fritti ai neozelandesi!
—
P.S. When I found them in New Zealand I posted some pictures on Facebook and Instagram (do you follow me? If not, go and do it!) and some of you told me that there are Lupines in Italy too and that in Apulia they made them fried. This could be the perfect business idea to go and live in New Zealand! Let’s bring fried Lupines to New Zealander!