Leggi questo post in Italiano
Marsala è il colore del 2015! E’ stato annunciato ieri da Pantone. Forse si resta un pò incerti al primo momento. Si discosta molto dai toni accesi e brillanti a cui ci avevano abituati. Come definirlo oltre al poetico nome “Marsala”? Marrone? Un marrone rossastro? Mattone scuro? Diciamo che non mi ero così allontanata con la mia previsione per il burgundy! E’ un burgundy un pò spento.
Marsala color of the year 2015! Yesterday Pantone has announced it. Maybe at first someone raised a few eyebrows. A complete departure from the brightness of past years’ picks. How can we call it beyond the poetical name “Marsala”? Brown? Reddish-brown? Dark brick red? Let’s say that with my Burgundy prediction I get wrong slightly! This “Marsala” seems like a dull Burgundy.
Alcuni l’hanno già definito “noioso”. Devo ammettere che non è sicuramente un colore che avrei scelto fra mille, ma se immaginato in un contesto di arredo o impiego reale non è male. Ha anche ottimi abbinamenti!
Someone already tag it “boring”. I have to admit that surely I would never pick it up in a zillion of colors but if you imagine it in interior design and in the real world it could be a good choice! It combines also with many colors in interesting ways.
Pensate che stia cercando di farmelo piacere a tutti i costi? Forse un pò di autoconvinzione c’è, diciamo che ho grandi aspettative dal 2015 e la scelta del colore dell’anno è sempre un modo per iniziare a tingere di colore i programmi futuri, e diciamocelo pure, iniziare a tingerli di marrone non è proprio il massimo! Speriamo sia un colore dall’apprezzamento lento e che sia ben augurante per il 2015… e che non lo trasformi in un anno di m… ops!
Are you thinking I’m trying to convince myself of it? Maybe it’s true, I have great expectation for 2015 and the proclamation of the color of the year helps you to add some color to your future imagination, now, starting paint the future in brown it’s not real great! Let’s hope that it will be a color that we are going to appreciate slowly and that it will bring good luck to the 2015… and that it doesn’t turn it in a s… year!! Ops!
Advent calendar “Inspire me” – December, 5th: Start believing in yourself and do not stop!
Happy week-end!