Leggi questo post in Italiano
Evento in grande controtendenza rispetto alla stagione: domenica alla Rotonda della Besana non era il primo giorno d’autunno ma di primavera! Una festa di fiori e piante. Una folla di gente fashion mischiata con le signore della Milano bene. Una domenica pomeriggio mix tra la voglia di verde e la fashion week.
Sunday there was a big Marni event at the Rotonda della Besana in Milan: it was like the first day of Spring instead of the first one of Autumn! A great event with flowers and plants. It was crowded with fashion people and milanese ladies. A Sunday afternoon with green desire mixed with the fashion week.
Grembiuli da giardinaggio che si trasformano in borse per essere sempre cool anche nei rinvasi e potature, piante aromatiche vendute in chicchissime borse (in plastica) Marni, mazzi di fiori avvolti in carta dalle bellissime fantasie griffate. Molto simpatici e carini gli animali colorati in filo metallico e plastica per decorare terrazzi e giardini.
There were gardening aprons that can become bags – you can stay cool even while you are re-potting or trimming – aromatic herbs in very fashionable Marni (plastic) bags, bunches of flowers wrapped in paper with beautiful patterns. Super nice and fun animals in colorful wire and plastic, perfect terraces and gardens ornaments.
La folla e l’entusiasmo forse sono dovuti anche al fatto che non era solo un’esposizione ma tutto era in vendita! E si sa, alla gente piace comprare! Parte del ricavato è stato devoluto in beneficenza. Per un’idea dei prezzi.. Una borsetta in plastica 90 € + 5 € di piantina. Gli animali sui 300 €.
It was not just a show, everything was on sale: great excitement of the crowd! You know, people love shopping! Part of the incoming was for charity. Would you like to have an idea about prices? A little plastic bag 90 € plus 5 € for the aromatic plant. Wire animals about 300 €.
La folla all’evento è la conferma della fame di verde che hanno i milanesi e la Rotonda della Besana è una bellissima location nel cuore di Milano. Nel porticato spazio riservato ai bambini con attività come la decorazione di sagome con bottoni e colori (saranno stati bottoni Marni?!) La bella giornata di sole ha fatto uscire tutti, l’evento fashion li ha attirati, fiori e borse hanno fatto il resto!
Milanese people starve for green and some nature and the Rotonda della Besana is a beautiful location in the center of Milan. Under the arcade there was the kids area with activities like decorating cardboard with colors and buttons (is it possible they were Marni buttons?!) Everyone went out for the beautiful sunny day, the fashion event attracted them and bags and flowers made it happen!
L’effetto finale era molto bello, la cosa che mi ha lasciato perplessa è la scelta di questa fashion week e non di quella che si svolge in primavera. Tutte quelle piantine e accessori da giardinaggio avranno vita breve sui balconi milanesi. È vero anche che questa era la fashion week per le collezioni primavera/estate… Il mondo della moda e le sue logiche mi lasciano sempre perplessa. Ancora piu’ perplessa mi ha lasciato la gente infoiata negli acquisti, borse piene, braccia colme di mazzi di fiori.. Credo che l’obiettivo beneficenza sia stato centrato!
The final result was gorgeous, very charmy and fashionable, I just didn’t understand why they made it in Autumn and not during the fashion week in Spring… all those plants and gardening accessories will have short life on milanese terrace! Is also true that this was the spring/summer fashion week… but you know.. The fashion world rules are always weird to me! For sure people purchesed and spent a lot… charity mission accomplished!
La cosa piu’ bella che ho visto? La carta con cui impacchettavano i fiori, i tessuti fantasia e gli animali in filo metallico!
The best thing I’ve seen there? The wrapping paper for flowers, some tissue with beautiful patterns and wire animals!
Senza dimenticare che parte del ricavato andava in beneficenza c’erano però molte cose da cui prendere spunto per semplici DIY! Ci devo lavorare! Stay tuned!
Of course this was for charity purpose but there were lots of things that inspired me for easy DIY! I have to work on them! Stay tuned!