EHI DESIGNER!

Leggi questo post in Italiano

Si è appena conclusa Design Miami – a breve vi racconto qualcosa – e già si pensa al futuro: avremo da poco smaltito il pranzo di Natale che sarà in un attimo primavera, e lo sappiamo tutti cosa significa primavera a Milano: Salone del Mobile, Design week, Fuori Salone. Come ben sapete è la mia settimana preferita dell’intero anno! Per il prossimo Fuori Salone ho grandi progetti, vi stupirò!

Design Miami is just ended – soon on the blog I’ll tell you more about this last edition – and we are already thinking about the future: we will be about to get over the Christmas lunch and in while will be Spring and we all know what Spring means here in Milan: Salone del Mobile, Design week, Fuori Salone. As you well know, this is my favorite week of the entire year! I have great plans for the next Fuori Salone, I will rock you!

Non faccio mistero delle mie spiccate preferenze per gli Olandesi di Ventura Lambrate! Qui il mio racconto dello scorso anno. E allora eccoci qui: designer, mi rivolgo a voi! Avete ancora 10 giorni per inviare la candidatura a Ventura Lambrate 2015. La miglior vetrina che si possa immaginare. Il luogo della magia, dove tutto può succedere: persone, incontri, energie, novità, idee out-of-the-box. Spazi ex industriali, officine, laboratori, è proprio in questi spazi che si forgiano i designer di domani. Il posto perfetto dove esserci!

It’s not a secret that Ventura Lambrate is what I love the most! This was my report from last year.
Here we are: designer, I’m talking to you! You still have 10 days to apply to the entry for Ventura Lambrate 2015! This is the best place where being during the Fuori Salone. Great locations, great people, great energy, great news, great out-of-the-box ideas: Ventura Lambrate is the place of the magic of design, where everything could happen! Warehouse and industrial spaces, workshop spaces and laboratory, here is where the designer of tomorrow are forged. The best place to be!