Leggi questo post in Italiano
Ultimo post prima delle vacanze! Eh sì, qui abbiamo bisogno di una bella pausa! Tra poco andremo al mare, ci riposeremo e ricaricheremo per ripartire alla grande a settembre! Questo 2015 sta riservando sorprese incredibili, la mia vita è cambiata tantissimo, Gucki sta crescendo e ha preso letteralmente vita! Per molte persone sono semplicemente Gucki! È una cosa che adoro! Tornando a noi, dicevamo, sono pronta per partire per le vacanze ma di certo non starò ad annoiarmi: ho una casa da reinventare, tanti progetti da realizzare e mi porto via anche dei “compiti” delle vacanze: libri da colorare e da “fare”!
Last post before holiday! Yes we need a break! We are going to go to the seaside, we’ll rest and recharge to be back ready for September! This 2015 is carrying awesome surprises, my life is changed and Gucki is growing and become literally alive! Some people call me Gucki and I love it! Anyway… I’m ready for vacations, I have many project in my mind! I will also bring with me some “homework’s”: two beautiful book to color and have fun!
“I colori dell’Oriente” (Edizioni EL), è un album di 70 disegni da colorare con pattern e disegni orientali. Ultimamente i coloring book da adulti sono molto di moda e li definiscono anti-stress! Io me lo porto in vacanza, vi farò sapere! La cosa bella di questo album – della stessa collana ce ne sono altri con temi diversi come animali o natura – è che una volta finito di colorare si può facilmente staccare il foglio e si può incorniciare la propria opera!
“Inspiration Japon” (Larousse Ed.) it’s a coloring book with 70 drawings with Oriental pattern. Lately coloring book are a real trend among adults and they seem to be anti-stress! Awesome! I will let you know! Plus, when you’ll done with coloring you can take the drawing and put it in a frame!
L’altro libro che mi porterò in vacanza è “Wreck this Journal” di Keri Smith. Ormai è diventato un culto: la missione è “vivere” il diario, letteralmente “distruggerlo”! Il sottotitolo è esplicativo: to create is to destroy! Ogni pagina ha semplici istruzioni che bisogna interpretare ed eseguire: “ricoprire la pagina usando solo materiale da ufficio”, “mettere cose appiccicose”, “arrampicati in alto e fai cadere il diario”… C’è anche una premessa in cui si anticipa che il libro – e forse noi stessi – si sporcherà. Per me è assolutamente terapeutico: “dedicated to perfectionists all over the world”. Keri l’ha dedicato anche a me. Ho questo libro ormai da un po’, continuo a sfogliarlo ma è ancora intonso. Ho un po’ paura ad affrontarlo perché bisognerà bistrattarlo e io non riesco a non curarmi delle cose, a non preoccuparmi se si farà un orecchio, una piega… e se il disegno mi viene male? E se la scritta è brutta? Qui non c’è una brutta, non ci deve essere, si va di getto, ci si deve sentire liberi! Ma a me la richiesta di non essere precisi mette ansia! Voglio però provarci, proprio come una terapia! Se riuscissi a liberarmi di qualcuno (non tutti, non esageriamo!) dei miei schemi mentali ne sarei contenta (e mio marito ancora di più!!).
Proviamoci insieme dai, facciamo questa terapia creativa e speriamo di iniziare a vivere più “spericolatamente”!! Vi terrò aggiornati su come procede! Seguitemi su Facebook e Instagram!
The other book I will bring with me is “Wreck this Journal” by Keri Smith. This is already a cult: you have to make things, literally “wreck” the book! The subtitle informs you: “to create is to destroy”!
Every page has some instruction and action to do: “cover this page using only office supplies”, “place sticky things here”, “climb up high and drop the journal”… There is also a warning: “during the process of this book you will get dirty. You may find yourself covered in paint too”. This will be a real therapy for me: “dedicated to perfectionists all over the world”! Thank you Kati for dedicating the book to me too!
I have this book for a while, I keep flip it through without making a sign. I am a little bit scared because I have to treat it badly and I can not care about anything! What if a dog-ear happens? And if the drawing is bad? And if my handwriting is terrible? Here you can not make a draft, you have to be instinctive, you are free! Let’s say it: this make me anxious but I want to try it and I really hope this could be a super fun therapy! If I’ld drop some of my mental frames, I would be really happy (and my husband even more!)
Let’s try together, this creative therapy and maybe I’ll learn to live more “recklessly”!
Follow me on Facebook and Instagram, I will tell you how this experiment will go!
Buone vacanze! Ci rivediamo il 30 agosto per il 2° compleanno di Gucki! / Happy Summer and see you on August, 30th to celebrate the 2nd Gucki’s birthday!