Leggi questo post in Italiano
Un anno esatto fa io e Filippo eravamo a Los Angeles, prima tappa del nostro viaggio verse le Hawaii! (Tecnicamente la seconda tappa, visto che tutto è iniziato a Dusseldorf! Lo sapete ormai che noi la prendiamo larga!).
Exactly one year ago Filippo and I were in Los Angeles, first stop of hour way to Hawaii! (Technically it was the second stop because everything started from Dusseldorf! You know that we prefer the long way!)
Era la seconda volta che ci andavamo, siamo rimasti 3 giorni e poi siamo partiti in macchina verso nord e abbiamo percorso la Highway numero 101, il Big Sur, una delle strane panoramiche più belle del mondo! Ve ne parlerò nei prossimi giorni!
Questa seconda volta L.A. mi è piaciuta tantissimo! Al primo giro devo dire che non è stato proprio amore a prima vista… è davvero molto lontana dai nostri canoni europei, anche parlando di distanze. Ci si deve sempre muovere in macchina e le distanze sono incredibili. Non è una città qualunque, è gigante! È grande più o meno come la Lombardia! È come se fosse un insieme di città che danno vita a zone con spiriti totalmente diversi! Bisogna un po’ capirla!
Questa seconda volta non avevamo l’ansia di doverla visitare “tutta” e quindi è stato tutto molto rilassato e in ottima compagnia! Per puro caso altre due coppie di nostri amici erano a L.A. negli stessi giorni! È stato meraviglioso incontrarsi con loro là! Anche perché non ci vediamo mai qui a casa!
Venice Beach! Sento tante persone a cui non piace ma bisogna andare oltre la Muscle Beach e i tipi da spiaggia! Venice Beach fu creata da Abbot Kinney, industriale del tabacco, nel 1900. Voleva dare una sorta di “rinascimento” culturale nel Sud della California e fece costruire 11 km di canali e importò gondole e gondolieri dall’Italia! Purtroppo però il progetto non tenne presente delle maree e quindi la zona ebbe sempre problemi di “acque sporche”. Nel 1927 molti canali vennero coperti ma ancora oggi ne rimane una piccola parte dove è bellissimo passeggiare tra ville incredibili!
This was our second time there. We spent there 3 amazing days and then we went North along the Highway 101, the Big Sur, one of the most amazing street in the world! I will tell more about it in next few days.
This time I love L.A.! First time I didn’t like it so much… it’s really different from European standards… it’s huge. You have to take the car wherever you have to go! It is a sort of mix of different cities, everyone with a very specific character! You have to understand it and then you’ll love it!
This time we took it very easy and relaxed! We also were in beautiful company: we met there two couples of friends! It was amazing and super fun!
Venice Beach! Lot of people don’t like it but you have to walk further the Muscle Beach and beach boys! Venice Beach was founded by the tobacco industrialist Abbot Kinney in 1900. He wanted re-create Venice here: they created 11 km of canals and took gondolas and gondoliers from Italy. Unfortunately they failed the project because the tides and had lots of problem with dark waters. In 1927 the majority of canals was closed but today there are still few canals where have very nice walk between beautiful houses!
Siamo passati a salutare il Disney Concert Hall progettato da Ghery, abbiamo gironzolato per Beverly Hills, Hollywood e vie con le palme, negozi, fatto shopping… super relax!
We visited the Disney Concert Hall designed by Ghery, we went to Beverly Hills and Hollywood, streets with palms, we had some shopping time… super relaxing!
Ci si può innamorare di un muro? A Los Angeles sì!
Is it possible fall in love with a wall? In Los Angeles you can!
È uno dei muri più fotografati di Los Angeles. Ora vi svelo un segreto… volete sapere cos’è e dov’è? Si tratta del negozio di Paul Smith: 8221 Melrose Avenue!
It’s one of the most famous walls in Los Angeles. Do you want to know where it is? I’m going to reveal a secret: it’s the wall of the Paul Smith store: 8221 Melrose Avenue!
Il mio posto del cuore a L.A. (oltre al muro rosa, ovvio!)? Il Griffith Observatory! Dentro un parco immenso, da qui si gode una vista mozzafiato su tutta Los Angeles! È vero che è una città di cemento, con strade giganti a 8 corsie tra le più affollate al mondo, ma è anche incredibile come sia circondata dalla natura selvaggia! Il posto perfetto per vedere il tramonto!
Da qui partono anche tantissime passeggiate nella natura molto belle e anche il sentiero che arriva fino alla scritta “Hollywood”! La prima cosa che voglio fare al prossimo giro a L.A.!
My favorite spot in L.A. (beyond the pink wall of course!)? The Griffith Observatory! It’s in a huge park where you can have an amazing view of the entire Los Angeles! L.A. it’s a city full of buildings and traffic but it’s awesome how there are places like this of true nature! This is the perfect place at sunset!
In the Griffith Park there are many trials for nice walks in the nature and there is also the one to the Hollywood sign! This is the first thing I want to do my next time in L.A.!
LEGGI ANCHE “SHOPPING A LOS ANGELES: I MIEI 15 NEGOZI PREFERITI”