Leggi questo post in Italiano
San Babila: in questa zona si trovano moltissimi show-room delle marche più note, tra cui Cassina, Bulthaup e B&B (Via Durini). Qui si trova anche uno dei grandi centri nevralgici del FuoriSalone: l’Università Statale che ospita la mostra di Interni. In linea con il tema di Expo ecco Energy for creativity. Mentre nell’Orto Botanico di Brera si parla di profumi, qui il tema di Expo è riletto in chiave progettuale, urbanistica e architettonica con la mostra Visions for new Urban Landscape. Interpretazioni di un futuro prossimo delle città. Tra i chiostri ci sarà anche l’installazione di Daniel Libeskind per Oikos: hanno parlato di un campo di fiori per presentare i nuovi 35 colori realizzati in collaborazione con l’archistar. Il 15 aprile, alle 14.30, presso l’università Statale Libeskind terrà anche una Lectio Magistralis. Entrata libera.
San Babila, the center of Milan. You can find here showrooms of the most famous brands like Cassina, Bulthaup, B&B… (Via Durini). In the area there is also the Statale University, one of the main location of the Fuorisalone. Here Interni hosts the exhibition Energy for creativity – in line with the Expo theme. A part of the Interni exhibition will be at the Orto Botanico in Brera the other here – Visions for new Urban Landscape – where they will show a possible future for our cities. At the Statale University there will be the Daniel Libeskin‘s installation for Oikos too. A field of flowers presenting 35 new colors they realized in partnership with the archistar. On April, 15 Statale University will host a Libeskin’s Lesson (2.30 p.m.). Free entrance.
Sempre in zona San Babila: Designjunction. Altro polo da non perdere con più di 40 brand internazionali. Quest’anno in una location inconsueta: la Casa dell’Opera Nazionale Balilla (Via Pietro Mascagni 6), edificio anni ’30, ex scuola ed ex teatro. Interessante sarà poterlo visitare e vedere come l’allestimento lo farà rivivere.
San Babila area: Designjunction. This is another place do not miss! There will be more than 40 international brands. This year the location will be the Casa dell’Opera Nazionale Balilla (Via Pietro Mascagni 6). This is a 30’s building, former school and theater. This is a good chance to visit it and see how they could be able to take it back to life!
Durante il Salone del Mobile verrà inaugurata a Palazzo Reale anche una mostra su Leonardo da Vinci, la più grande mai fatta in Italia. Saranno presenti in mostra capolavori dell’artista provenienti dal Louvre, da Washington e da importanti istituzioni italiane e internazionali. Sarà esposto anche il celebre Uomo Vitruviano. Leonardo, design, Expo… sì, tutto un grande calderone!
In Palazzo Reale next week will be open a big exhibition of Leonardo da Vinci. The biggest one ever organized in Italy. There will be artworks from the Museum of Louvre, from Washington and other very important institutions. It would be possible admire the Vitruvian Man too.
In Porta Romana, Cascina Cuccagna sarà un’oasi verde. L’evento sarà dedicato all’ecodesign e all’abitare sostenibile: Goodesign – the natural circle. Nuove tecnologie, materiali eco-compatibili, arredi da esterno (Via Cuccagna 2/4). Non vedo l’ora di vedere le opere di Diana Scherer!
Cascina Cuccagna, Porta Romana area, will be a green oasis in town! The event is all about eco-design, sustainable and green: Goodesign – the natural circle. New technologies, eco-friendly materials and outdoor furniture. I can’t wait to see Diana Scherer’s works!
Enjoy!