Leggi questo post in Italiano
Venerdì è stata una giornata speciale, sono stata invitata alla preview del nuovo allestimento del Vitra loft (ultimo piano della VitraHaus) realizzato da India Mahdavi a tema Alice nel Paese delle Meraviglie.
—
Friday I was invited to a very special day: the preview of the India Mahdavi transformation of the Vitra Loft (last floor of VitraHaus) into Alice’s Wonderland.
“Alice cominciava a sentirsi stanca…” così inizia il libro di Lewis Carroll e da qui India Mahdavi, architetto di origini iraniane annoverata dalla rivista Time tra i 10 più influenti interior designer del mondo, ha preso ispirazione per un sogno in rosa. Durante la preview India ha raccontato com’è nata l’ispirazione, come ha voluto giocare con le proporzioni esattamente come succede ad Alice… enormi stelle alpine (di Wandschappen, che avevo visto l’anno scorso al FuoriSalone!), nuvole di luce, sedie in miniatura, ciliegie giganti, l’immancabile coniglio bianco, grandi tazze di popcorn rosa… sì perché tutto era rosa! Anche le cose da bere e mangiare al rinfresco!
—
“Alice was beginning to get very tired…” the very first words of Lewis Carroll’s famous tale were the starting point to create this new backdrop for Vitra collections… Everything is an invitation to daydreaming. India Mahdavi, one of the 10 most influent interior designers according to Time magazine, created a wonderful world where everything is pink and fluffy: giant edelweiss (by Wandschappen, I remember them from the last FuoriSalone!), giant cherries, the white rabbit, very small Vitra chairs… everything was pink… even food and beverage!
Se penso a India Mahdavi non posso non pensare al rosa… Sketch a Londra è uno dei suoi lavori più celebri! Ma qui non ha giocato solo con il colore, ha creato una magia mixando arredi storici Vitra e pezzi contemporanei. Inevitabile l’effetto “wow”!
È stata una giornata speciale perchè ho conosciuto persone meravigliose e fatto nuove amicizie con blogger e instagrammer davvero bravissime/i! Eravamo un piccolo gruppo e così è stato molto bello chiacchierare e conoscersi meglio. Un’enorme onore è stato poter parlare e fare qualche domanda a India Mahdavi in persona. Sorridendo mi ha raccontato di quando all’inizio dei suoi studi volesse diventare una film maker e come poi la strada è cambiata. I suoi interni, i suoi allestimenti però continuano a raccontare storie, così come fossero film, e invitano i visitatori a farne esperienza.
—
I cannot speak about India Mahdavi without thinking to the Londoner Sketch, one of her most famous interiors. Here at Vitra she doesn’t play with the pink color, she made the magic mixing vintage design pieces and contemporary one. “Wow effect” it is!
It was a special day because I’ve met marvellous persons and made new friends with real cool bloggers and instagrammers. We are a bunch of people so it was nice chat and knowing each others. It was a huge honor talk and make some question to India Mahdavi in person. She told me smiling that at the beginning she wanted to become a filmmaker and how the path changed. But I think that her interiors tell a story like a movie, in there you can have a real experience!
Sulle pareti erano citate delle frasi del libro di Alice nel Paese delle Meraviglie e India mi ha indicato la sua preferita “Che ne sarà di me?”. Precisa, dritta al punto. Mi ha colpito al cuore e in un istante ho capito che ognuno di noi è un po’ Alice!
—
On the walls there are some quotes from the Alice’s Wonderland tale and India pointed me at her favorite one “What will become of me?”. Precise, exact, straight to the point. She struck into my heart and I realized that everyone is a little bit Alice!
Non c’è bisogno di dirvi che per me è stato un sogno essere lì, immersa nel rosa a parlare di design! Continuavo a darmi pizzicotti per esser certa che tutto fosse vero! La mia è stata propria una giornata nel Paese delle Meraviglie! Ancora una volta, grazie Vitra!
—
Obviously I have not to tell you how I loved being there in all that pink, talking about design! A real day in the Wonderland for me! Thank you again for everything to Vitra!
Enjoy!