Ateliers Zelij: piastrelle marocchine di design

Leggi questo post in Italiano

Piastrelle e cementine sono attualissime e di grande tendenza. Perfette con ogni stile, attraversano trasversalmente dal nordico-minimal fino al jungalow-etnico.
Durante l’ultimo Fuorisalone, a Ventura Lambrate, ho conosciuto Ateliers Zelij, uno studio francese interamente dedicato alla realizzazione artigianale di piastrelle marocchine.

—

Tiles and cement tiles are one of the biggest trend of the moment. They fit perfectly in every style, from the Scandi-Minimal through the Jungalow and Ethnic style.
During the last Fuorisalone, in Ventura Lambrate, I met Ateliers Zelij, a French studio entirely dedicated to the creation and the production of Moroccan cement tiles and zelliges.

Ateliers Zelij nasce dall’incontro di due designer: Samir Mazer & Delphine Laporte. Samir ha origini marocchine e ha saputo traghettare dal Marocco alla Francia il saper fare artigianale nel design contemporaneo.

—

Ateliers Zelij, born from the meeting of the two designers Samir Mazer & Delphine Laporte. Samir has Moroccan origins, he combines traditional tiles techniques with contemporary design.

Zelij deriva dall’arabo ﺯﻟﻴﺞ e significa “piccola pietra levigata”. Lo zellige è l’assemblaggio di piastrelle tagliate in terracotta smaltata che riproducono, come in un mosaico, un disegno geometrico. È una tecnica caratteristica della zona del Maghreb, Nord Africa, fino dal X secolo e viene utilizzato principalmente come decorazione per pareti e pavimenti.

La bellezza e creatività delle collezioni di Atelier Zelij è la capacità di tradurre la tradizione nel design contemporaneo. Esistono anche delle collezioni “Sculptural” cioè a rilievo, in 3D. Le possibilità di combinazione di questi meravigliosi “mosaici” sono infiniti, basta pensare che esistono più di 250 pattern in 72 palette di colori!

—

“Zelij” in Arabic means tiles. The zellige is terra cotta tilework covered with enamel in the form of chips set into plaster. This form of Islamic art is one of the main characteristics of Algerian and Moroccan architecture. It consists of geometrically patterned mosaics, usually used to ornament walls and floors.

Ateliers Zelij has the ability to translate the tradition in contemporary design with “Sculptural” collections in 3D too! There are more than 250 patterns in a wide palette of 72 colors: decoration possibilities are unlimited!