Leggi questo post in Italiano
Zona Tortona. Prima fermata: Temporary shop Ikea in Via Vigevano 18. Se Maometto non va alla montagna… Milanesi impazziti perché finalmente (per poco, non abituatevi troppo) hanno Ikea a portata di… tram! Bella la nuova collezione Sinnerlig in sughero, nei negozi ad agosto. Ikea è sempre super friendly: non si dimentica nemmeno del nostro bisogno di ricaricare!
Zona Tortona. First stop: Ikea temporary shop, Via Vigevano 18. The new collection in cork, Sinnerlig, is really nice. You’ll find it in stores from August. Ikea is very friendly as always and doesn’t forget about our battery recharging needs!
Lexus. Ero molto curiosa sul loro evento e non sono rimasta delusa, anzi! Via Tortona 32. Grande installazione luminosa per presentare la loro nuova macchina-prototipo. La mostra A Journey of the Senses. Vi consiglio caldamente di andare! Un’esperienza sensoriale! Assaggiate il suono della pioggia. Sì, avete capito bene. Si può assaggiare un suono. Lexus ci è riuscita. Incredibile! (Per favore, se qualcuno va mi prende un’altra boccetta di suono di pioggia? La adoro!)
Lexus. I was very curious about their event and they didn’t disappoint me at all! Via Tortona 32. Light installation to present their new car-prototype. There is also an amazing exhibition: A Journey of the Senses. I really recommend you to go and taste the sound of the rain. Yes you’ve read it right! You can taste a sound. Lexus did it! Amazing!
Lexus Design Award. Finalmente si possono vedere dal vivo i progetti finalisti. Tema i 5 sensi: maschere-dispositivi che danno la possibilità di vedere come gli animali.
Lexus Design Award. Finally we can see in person the finalist projects. The theme of this year are 5 senses: digital devices-masks that allow to see the world through animals’ eyes!
I vincitori? Questi due ragazzi italiani sorridenti e con un progetto meraviglioso: Sensewear. Loro sono Emanuela Corti e Ivan Parati – Caravan. Una collezione di capi e accessori sens-oriented cioè realizzati per stimolare e migliorare la percezione dei nostri sensi. Nell’uso pratico questi capi possono essere estremamente utili per persone affette da disabilità e disturbi neuro psichiatrici. Tra i capi ci sono collane da mordere aromatizzate “BiteMe”, una giacca “gonfiabile” che abbraccia “PumpMe”, una sciarpa con profumi familiari “PullMe”. Trovo che sia un progetto meraviglioso. Ve ne parlerò più approfonditamente! Sono molto felice che abbiano vinto!
The winners are these two smily Italian guys with a wonderful project: Sensewear. They are Emanuela Corti e Ivan Parati – Caravan. A collection of garments and accessories that emphasize use of human senses. They can be very useful to people with regular or non-regular sensory activities and neurodevelopment disorders. There are necklaces for tasting “BiteMe”, “PumpMe” a jacket with an inflatable device for a calming sensation, an aromatic scarf – a portable collection of familiar scents “PullMe” and other garments. I love this project. I will tell you more in the future! I’m happy that they won the prize!
Superstudio, Via Tortona 27. Bisogna registrarsi per accedere. Potete farlo on-line oppure basta avere un biglietto da visita e l’accesso sarà velocissimo (coda permettendo). Tante le aziende espositrici con installazioni anche molto scenografiche.
Superstudio, Via Tortona 27. You have to register, you can do it on-line or if you have a business card you can do it really quickly at the entrance. There are many companies with big installations.
Hyundai – Sculpture in motion 2.0
Slow Seating – Contemporary Chinese Design
Marcel Wanders per LG Hausys.
Nel seminterrato (purtroppo poco mamme-con-passeggino friendly e un filo claustrofobico) design per bambini.
You can find some Design for kids in the basement (not very much friendly to mums-with-strollers).
Belle le installazioni di Nidi. / Nice installation by Nidi.
Opificio 31. Via Tortona 31. Anche qui tante aziende tra cui curiosare. Bellissimi i bistrò-food truck super lusso di Peugeot!
Opificio 31. Via Tortona 31. Many things to explore. The bistro-food trucks by Peugeot are super cool!
Sempre Peugeot l’allestimento Motion & Emotion. Un pianista suona in un “campo” di led che si muovono e si illuminano a ritmo di musica!
Peugeot installation Motion & Emotion: plexiglass blades sways with the music following every change in the pianist’s touch!
Tra le altre location da esplorare vi segnalo French Design all’Ex Ansaldo e Tokyo Design, sempre in Via Tortona.
Spostandoci un po’ si arriva al Museo della Scienza e della Tecnica, ingresso da via Olona, dove troviamo la Kids Design Week! Mamme, questo Salone è ricco di cose per voi!
In Via Tortona there are other locations to explore, such as the Ex Ansaldo with French Design or Tokyo Design.
In Via Olona, the Museo della Scienza e della Tecnica is the location for Kids Design Week. There are many things for kids this year in the Fuorisalone!
Un po’ più in là ma non lontano da qui trovate lo Spazio Rossana Orlandi, Via Bandello 14. Un polo che ospita molti espositori. Un must del Fuorisalone, da vedere!
A little bit more further there is Spazio Rossana Orlandi, via Bandello 14. A great location with many exhibitors. This is a must of the Fuorisalone!
Coloratissime mensole angolari con divisori by Kyuhyung Cho.
Colored corner shelves with dividers by Kyuhyung Cho.
Carta da parati 3D by Alissa+Nienke / 3D wallpaper by Alissa+Nienke
2016 Arita Pottery. Questa collezione unisce le abilità di lavorare la porcellana degli artigiani di Arita, Giappone con il talento di 16 designer internazionali.
2016 Arita Pottery. This collection puts together the porcelain making skill of potteries in Arita, Japan, with the talents of 16 international designers.
Sé, Nika Zupanc.
Comunicazione di servizio: lo street food di Eat Urban non si trova in Piazza Sant’Ambrogio ma in Via San Vittore 49.
Eat Urban – street food festival is in Via San Vittore 49.
Enjoy!