Leggi questo post in Italiano
Come ogni anno il FuoriSalone sarà anche l’occasione per vedere i lavori dei finalisti del Lexus Design Award. Il tema di quest’anno è Anticipation: “In Lexus cerchiamo di sviluppare prodotti e servizi che anticipino i bisogni delle persone e della società. Quest’anno abbiamo incoraggiato i designer a sviluppare progetti unici che interpreti l’essenza del tema.”
12 finalisti selezionati tra 1.232 iscritti provenienti da 73 paesi, tra questi, 4 hanno la possibilità di realizzare il prototipo del proprio progetto supportati da mentori di fama internazionale.
—
Lexus will present the Design Award 2016 during the FuoriSalone. This year’s theme is Anticipation. “At Lexus, we strive to develop products and services by anticipating the needs of people and society. This year’s applicants were encouraged to submit innovative designs and unique interpretations that are true to the essence of the theme.”
12 finalist projects (between 1.232 applicants from 73 Countries), 4 prototype developments with 4 mentors, celebrated designers across different industries.
I 4 finalisti che quest’anno esporranno i prototipi dei loro progetti sono:
– Amam, studio giapponese che indaga come l’agar, un materiale gelatinoso ottenuto dalle alghe marine, possa essere utilizzato per il confezionamento dei prodotti, in alternativa alla plastica. Mentore: Max Lamb
—
The 4 prototype finalists:
– Amam (Japan) developed a project exploring how agar, a gelatinous material obtained from marine algae, can be used as an environmentally friendly packaging material alternative to plastic. Mentor: Max Lamb
– Myungsik Jang (Sud Corea) un giocattolo che può essere liberamente combinato usando fasce, fori e picchetti, per dare spazio alla fantasia dei bambini. Mentori: Neri & Hu
—
– Myungsik Jang (South Korea), a block toy which can be freely combined using bands, holes, and pegs to stimulate children’s imagination. Mentor: Neri & Hu
– Angelena Laura Fenuta (designer italiana con sede in Canada), applicando i principi modulari ai tessuti ottiene differenti abiti. Mentore: Elena Manferdini
—
– Angelena Laura Fenuta (Italian designer based in Canada) a special cut of garment, applying modular principles to textiles, which allows creating different outfits.
– Studio Ayaskan (Turchia/Gran Bretagna), è un orologio che utilizza un liquido con raggi ultravioletti e proprietà di scolorimento, permettendo di visualizzare il tempo che passa. Mentori: Snarkitecture
—
– Studio Ayaskan (Turkey/Great Britain), a clock that uses a liquid with UV rays and discoloration properties, allowing us to visualize the passing time.
Tra gli altri 8 finalisti di cui verranno esposti i progetti (senza la realizzazione dei prototipi) sono molto incuriosita da:
Takuma Yamazaki (Giappone), tavolo progettato usando foglie secche… tutte le cose torneranno alla terra!
—
I’m very curious to find out more about these projects between the other 8 finalists (no prototype):
Takuma Yamazaki (Japan), tables designed using fallen leaves… all things will return to earth!
Chulin Yang (Cina), un ombrello che utilizza magneti che si collegano per promuovere l’interazione umana (ed evitare scontri e pioggia!).
—
Chulin Yang (China), an umbrella that uses magnets to connect to other umbrellas, encouraging interaction between people.
Hiroto Yoshizoe (Giappone) un vaso con uno speciale inchiostro che visualizza i tempi di irrigazione per le piante (avevo già letto qualcosa di simile qui).
—
Hiroto Yoshizoe (Japan), a planter made of a colored mortar and special ink that visualizes the timing for watering plants.
Deepak Jawahar & Irina Bogdan (India/Romania), Slow Door: un assemblaggio di componenti cubici che formano un meccanismo spaziale che rallenta la transizione attraverso un ingresso.
—
Deepak Jawahar & Irina Bogdan (India/Romania), Slow Door is conceived as an assembly of cubic components forming a spatial mechanism that delays the transition through a doorway.
L’11 aprile si terrà la premiazione del vincitore e io ci sarò, vi terrò aggiornatissimi! Una delle cose che più apprezzo del Lexus Design Award è l’interesse che dimostrano per la ricerca. Il progetto vincitore verrà utilizzato e integrato con la ricerca e la tecnologia Lexus applicata al loro core business, le automobili.
Viste le premesse, l’appuntamento con Lexus al FuoriSalone è immancabile (l’anno scorso è stato uno degli eventi più belli!). Torneria, via Tortona 32.
A fianco dei giovani designer ci sarà anche l’esposizione dedicata propriamente alle novità Lexus, per l’allestimento sono stati chiamati niente meno che i Formafantasma, designer del momento! Con questa scelta d’autore Lexus si conferma ancora una volta protagonista anche nel mondo del design.
—
They will declare the winner on April, 11 and I’ll be there! I’ll keep you update! Lexus is really interested in research: the winner project will feature their own research applied to their automotive core business.
The Lexus event will not to be missed (last year it was one of the best of the entire FuoriSalone!): Torneria, via Tortona 32.
In addition to the young designer exhibition there will be the proper Lexus’ installation signed by Formafantasma, one of the most famous design studio of the moment! This means that Lexus is a real main player of the design world!
Enjoy!