This post is also available in English
Parlando di centrotavola la tendenza del momento è suddividere i fiori in piccoli vasetti da raggruppare o distribuire sulla tavola. Quindi basta alle grandi composizioni centrali che spesso impediscono la conversazione ma sì a una composizione allungata che corre per tutta la tavola.
È il momento giusto di usare tutti i vasetti e barattoli in vetro che abbiamo tanto conservato… vi prego, ditemi che lo fate anche voi! Filippo, mio marito, dice che ho un problema con i barattoli… che io sia un’accumulatrice compulsiva ormai è innegabile, ma realizzare di avere un intero armadietto della cucina dedicato esclusivamente alla mia collezione di barattoli… forse dovrei affrontare il mio problema!
Il punto di partenza è scegliere barattoli di diverse altezze e grandezze così da distribuire in maniera irregolare i fiori. L’effetto che dovete cercare di ricreare è che sia una composizione del tutto casuale… très chic! Potete scegliere i fiori di campo (i miei preferiti) oppure un mazzo di fiori dal fiorista. Vedrete che con composizioni così non serviranno tantissimi fiori e ricordatevi di giocare con le foglie!
Ultimo tocco: abbellite e ingentilite i vasetti con dei nastri. Se volete un risultato più country scegliete la iuta, rafia o toni naturali, se invece state preparando un centrotavola per una cena elegante vi consiglio raso e tulle.
Enjoy!
— ENG —
The trend of the moment about centerpieces is to divide the flowers in small pots. No more bulky compositions that often impede the conversation and hello to small and gracious composition running across the table.
This is the perfect diy to use all the glass jars we kept… please, tell me that you do it, too! Filippo, my husband says that I have a problem with the cans… I have an entire kitchen cabinet dedicated exclusively to my collection of jars… maybe he’s right!
First of all choose jars of different heights and sizes and distribute flowers in an irregular manner. The effect it would be like if the composition is totally random … très chic! You can choose the wildflowers (my favorite) or a bouquet of flowers from the florist. You do not need a large number of flowers to make this composition type and remember to add some leaves!
Last touch: embellished and softened the jars with ribbons. If you want more a country style, choose the jute or natural tones, instead if you are preparing a centerpiece for an elegant dinner I recommend satin and tulle.
Enjoy!