This post is also available in English
Primo giorno ufficiale di Fuorisalone. Dove sono andata? Brera Design District! Tantissimi gli eventi in questa zona. Ecco cos’ho visto e mi è piaciuto:
Galleria Luisa delle Piane – Via Giusti 24. Marco Guazzini gioca con la polvere di marmo e la lana ottenendo un nuovo materiale! Lampade di Giorgia Zanellato.
First official day of Fuorisalone 2015. Where I was? Brera Design District! There are so many events to visit here. This is what I’ve seen and I liked!
Luisa delle Piane Gallery – Via Giusti 24. Marco Guazzini plays with marble and wool obtaining a new material! Lamps by Giorgia Zanellato.
Austrian Design Pioneers – La Pelota, Via Palermo 10. La Pelota è sempre una location molto scenografica, bello l’allestimento e bellissimo il design austriaco. Quello che non capisco è la necessità che hanno sentito di vestire le hostess in quella maniera così volgare… ho già fatto polemica su Instagram come avrete visto!
Austrian Design Pioneers – La Pelota, Via Palermo 10. La Pelota is always a beautiful location and Austrian design is great. Just the feminist complain I’ve made on Instagram!
Le poltrone gonfiabili potrebbero essere una tendenza di quest’anno!
Inflated chairs could be the trend of this year!
Bellissima questa lampada di Andreas Ertl e Florian Novak: Crystallight.
I liked very much this lamp by Andreas Ertl e Florian Novak: Crystallight.
Via Palermo – Ratio.
DCW éditions, Wall & Decò, via Palermo 1. Bellissime allestimento e carte da parati.
DCW éditions, Wall & Decò, via Palermo 1. Beautiful setting and wallpapers.
Via Solferino 11 – Se non ci siete mai stati: andate! In questo cortile si trova lo show-room di Boffi, Salvatori stone innovation, il piccolo ma prezioso negozio di Paola C. e Dimore Studio. Stupendo il pavimento in ceramica sui toni del blu!
Via Solferino 11 – if you’ve never been here you, you must go! In this milanese courtyard there is the Boffi showroom, Salvatori – stone innovation showroom, the small but precious studio of Paola C. and Dimore Studio. I loved the blue ceramic floor!
Via Pontaccio 17 – Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi. Andrea Branzi, Corpi. Mostra di qualità museale con lavori nuovi e storici.
Via Pontaccio 17 – Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi. Andrea Branzi, Bodies. This is an awesome exhibition with new and historic works.
Via delle Erbe 2 – Cos. Perdersi nel bianco! Ecco cos’è l’installazione di Cos!
Via delle Erbe 2 – Cos. You are going to get lost in the white! This is the installation by Cos!
Accademia di Brera: Belgium is design. Allestimento di grande fascino tra i gessi della sala Napoleonica.
Accademia di Brera: Belgium is design. Charmy installation in the Napoleonic room.
Orto Botanico di Brera: la mostra di Interni The Garden of Wonders. L’Orto Botanico è davvero spettacolare! La mostra passa un po’ in secondo piano. C’è un’esposizione di profumi interessante mentre gli allestimenti dei designer mi sono piaciuti un po’ meno… anche per la difficoltà di fruizione.
Orto Botanico di Brera: here there is The Garden of Wonders, the exhibition by Interni. The Botanic garden is awesome! You will admire it before everything else! There is an interesting exhibition about fragrances and installation by designers.
Palazzo Cusani, Via Brera. Tanti arredi dedicati all’outdoor. Interessanti i tavoli e le sedie “verdi” di Ortofabbrica. Bellissime le lampade-pietra! Bracieri AK-47.
Palazzo Cusani, Via Brera. Outdoor furniture. Interesting tables and chairs by Ortofabbrica. I liked very much the stone-lamps. Braziers by AK-47.
Vi ricordate lo scorso anno il mega evento di HAY? Ecco, quest’anno in quello spazio c’è il temporary shop di Paul&Shark. Un negozio più che un evento del Fuorisalone.
Do you remember last year the super cool event by HAY? This year in that location there is the temporary shop of Paul& Shark. Not a real Fuorisalone event.
Siete appassionati di Selfie? Questo allora è l’evento che fa per voi: ECAL – Photobooth, Via dell’Orso 16. Gli studenti dell’Università di Arte e Design di Losanna presentano una serie di installazioni interattive per dimostrare quanto il fenomeno dei selfie hanno cambiato il modo in cui guardiamo noi stessi! Divertente!
Are you into Selfies? This is the event for you: ECAL – Photobooth, Via dell’Orso 16. Students of University of Art and Design of Lausanne show how the selfies phenomenon changed the way we look at ourselves. Fun!
Mi sono poi spostata in zona 5vie:
Piazza Affari, bancarella di Seletti, il famoso Lunapark non c’è ma vi segnalo che questa sera ci sarà l’evento con musica, autoscontri e Cracco. Sì, avete capito bene, Carlo Cracco!
I went there in 5vie district:
Piazza Affari, Seletti stand, there wasn’t the Lunapark but this evening there will be a big event with music, street food, bumper cars and the chef Carlo Cracco!
A Palazzo Mezzanotte, sede della Borsa italiana, la collezione del Museo del Design di Ravenna. 1880-1980. Interessante.
In Palazzo Mezzanotte, location of the Italian stock exchange, there is the collection of the Design Museum of Ravenna, 1880-1980. Interesting.
Garage Sanremo, Via Zecchia Vecchia 3. Mostra delle sedute di Max Lamb. Incontrare lui e sentire spiegare come ha realizzato uno sgabello è stato davvero bellissimo! (Qui ho incontrato anche Victoria Cabello col suo cane!).
Garage Sanremo, Via Zecchia Vecchia 3. Max Lamb chairs exhibition. I’ve met him and he illustrated one of his stool. Super cool!
Oggi vado in esplorazione in Università Statale e torno a Ventura Lambrate! Seguitemi su Instagram! N.B.: visto l’intensivo utilizzo di telefoni e devices che faremo in questi giorni, vi segnalo la “stazione digitale” di Tim in largo La Foppa! Sarà possibile ricaricare e avere wifi libero!
Today I’m exploring the Statale University and I go again in Ventura Lambrate! Follow me on Instagram!
P.S.: Massive use of tech in these days: if you need to charge your phone you can find a “digital station” in largo La Foppa: + free wifi!
Enjoy!