This post is also available in English
Siamo in partenza per un viaggio epico: un tour on-the road sulla East Coast degli Stati Uniti (con tante deviazioni e tanto altro) sulle orme dei padri dell’architettura moderna ma anche un po’ a tema Gilmore Girls.
Partiremo da Boston dove andremo alla ricerca di tutti gli edifici che tra MIT e Harvard sono stati costruiti dai maestri dell’architettura moderna: Mies van de Rohe, Gropius, Breuer, Wright ma anche i contemporanei come Renzo Piano e Frank Gehry. Scenderemo poi sulla costa tra Padri Pellegrini e le location dei Kennedy, andremo a fare un saluto a casa di Jackson Pollock ed Edward Hopper. A Yale cercheremo “la Brigata della vita e della morte” per saltare come Rory e Logan, andremo alla ricerca di Stars Hollow e poi fino a Washington per un goodbye a Obama e per perderci nelle collezioni della Smithsonian.
—
We are ready to leave for an epic journey: an on-the road tour on the East Coast of the United States (and much more!) following the steps of the fathers of Modern Architecture but also in the Gilmore Girls’ places.
First stop: Boston where we will visit all the buildings at MIT and Harvard built by the Masters of Modern Architecture such as Mies van de Rohe, Gropius, Breuer, Wright but also archi-star such as Renzo Piano and Frank Gehry. Then we’ll go down on the coast visiting the Pilgrims Fathers’ and the Kennedy‘s location, we’re going then to say hello to Jackson Pollock and Edward Hopper. And in Yale we will looking for “the Brigade of life and death” and we’ll jump like Rory and Logan did. We are going to prove that Stars Hollow really exists and then on our way to Washington for a handshake with Obama and to loose our mind in the Smithsonian collections.
E poi verso nord, per realizzare un vero sogno della mia vita: finalmente vedremo con i nostri occhi la mitica Casa sulla Cascata di Frank Lloyd Wright e poi ancora più su verso le Cascate del Niagara e Toronto. E non ci fermiamo, sarà poi la volta di Chicago e poi? Verso l’infinito e oltre: ultima fermata Hawaii (ovviamente volo prenotato gratis con le miglia!)!
—
After all this we are going to North to realize one of my architectural dream: we are going to visit the legendary Fallingwater House by Frank Lloyd Wright and then toward to Niagara Falls and Toronto. And we do not stop, we will go to Chicago and then? To infinity and beyond: last stop Hawaii!
La Casa sulla Cascata di Frank Lloys Wright
Un volo speciale
Questo viaggio sarà molto speciale per entrambi: per me architettura e Gilmore Girls, per Filippo dei voli… rari! Arriveremo infatti negli Stati Uniti con il codice di volo più esclusivo di sempre: BA001, lo stesso che era assegnato ai voli del Concorde da Londra alla Grande Mela. No, non voleremo ultrasonico. Il codice è ora dedicato a un volo speciale: quello che dal London City Airport va a New York. Il piano di volo prevede una sosta a Shannon in Irlanda per fare rifornimento e passare l’immigration americana, quindi si atterra negli Stati Uniti come un volo nazionale! Un altro dettaglio? Questo volo è particolarmente ambito e raro perché viene operato con un aereo da soli 36 posti, solo business class!
Devo ammettere che anch’io non vedo l’ora!
—
This trip is gonna be very special for both of us: for me lot of architecture and Gilmore Girls, for Filippo… a very exclusive flight! We’ll land in the United States with the most exclusive flight code ever: BA001, the same one that was assigned to the Concorde flights from London to the Big Apple. Don’t worry, no ultrasonic flight for us. The code is now dedicated to a special flight: the one from London City Airport to New York City. The flight plan includes a stop in Shannon in Ireland to refuel and pass the American immigration, then we’ll land in the US as a domestic flight! Another detail? This flight is particularly exclusive and rare because it is operated with a 36 seats plane, business class only! I have to admit: I can’t wait too!
… il nostro sarà quello piccolo!
Visti gli “impegni” delle prossime settimane Gucki va in vacanza, ma seguiteci su Facebook e Instagram, vi porteremo con noi in giro per gli Stati Uniti! E poi a breve è in arrivo un bell’annuncio… stay tuned!
Voi che programmi avete? Vi auguro super buone vacanze! Che siate dall’altra parte del mondo o che restiate in città, ricordatevi di tenere gli occhi ben aperti e lasciatevi stupire! Si possono fare meravigliose scoperte anche nel giardino di casa! 😉
—
Gucki is going on vacation, for the next few weeks you can follow our adventure on Facebook or Instagram. And stay tuned because there is a big announcement arriving!
What are your Summer programs? I wish you a super happy Summer! Whether you will be on the other side of the world or even if you’re gonna stay at home, remember to keep your eyes open and be ready to be amazed! 😉
Enjoy!