This post is also available in English
E rieccoci qui! Dopo un mese di silenzio radio sul blog (ma mi avete sentito tanto su Instagram e Facebook!) sono tornata operativa!
È lunedì, l’ultimo di agosto ahimè, e sono pronta a ricominciare, voi? Torno dalle vacanze con il cuore infranto (nuovamente) dalle Hawaii ma con gli occhi colmi delle cose belle che ho visto. Abbiamo fatto un viaggio strepitoso, ricco di esperienze. Ho così tanto da raccontarvi: la East coast tra architetture e le orme dei Kennedy e dei Padri Pellegrini, alla scoperta degli Stati Uniti d’America, dove tutto ha avuto inizio. Alle Hawaii siamo stati nel nostro B&B del cuore con idee da copiare per la casa e l’outdoor!
—
And we are back! After a month in silent here on the blog (but you’ve heard a lot from me on Instagram and Facebook!) I’m back!
Today it’s Monday, the last one of August sadly, and I’m ready for a new beginning, and you? My vacation was wonderful, Hawaii broke my heart again but my eyes are full of beauty and my mind filled with ideas. I’ve a lot to tell you: we went to the East coast on Kennedy and Pilgrim Fathers footsteps exploring the places where USA were made and so much architecture. In Hawaii we stayed in our favorite B&B where everything is a great idea for home décor and outdoor!
Ci sono tante novità in arrivo, la stagione si preannuncia ‘calda’! Intanto vi lancio anche qui l’appello accorato a votarmi. Per la seconda volta sono stata candidata agli Amara Interior Blog Awards, sempre nella categoria Best European Interiors Blog. Per votare basta un indirizzo e-mail e un click! Molto semplice e molto veloce. Ecco il link diretto alla pagina: http://www.interiorblogawards.com/vote/gucki/
Ringrazio già tutti per l’appoggio. Tornare a Londra sarebbe un sogno! Incrocio tutte le dita che ho!
Buon rientro se anche per voi oggi è un ‘back to school’ e buon lunedì a tutti! Diamoci dentro!
I have a lot of news coming up, the season will be ‘hot’! In the meanwhile I ask you – please, please, please, to vote for me! For the second time Gucki is nominated for the Amara Interior Blog Awards in Best European Interiors Blog category. Vote is super easy and requires just few seconds and an e-mail address. This is the direct link to the voting page: http://www.interiorblogawards.com/vote/gucki/
Thank you very much in advance to everyone of you. Being in London again would be such a dream! I’ll cross all my fingers!
Have a nice ‘back to school’ if you are coming back today too and have a good Monday everyone! Let’s rock!
Enjoy!