This post is also available in English
Ho voglia di primavera! Non si era capito? Quindi, se una rondine non fa primavera… delle bellissime viole possono aiutare? Come sapete la nostra casa ha un bellissimo balcone molto grande e appena arriva la primavera io e mio marito diventiamo tutt’un pollice verde! E via di piante, piantine, fiori e orto! Diciamo che sto scalpitando e allora ho deciso di aprire le danze con qualche coloratissima viola. Ma vi siete mai fermati ad osservare bene una viola?
I really want Spring now! Isn’t it clear? If one swallow does not make a summer… some beautiful violets can help? As you know our home has a beautiful terrace that we love fill with lots of plants and flowers! This year we really can’t wait to begin this super fun process so I’ve decided to start the dance with some colorful violets. Have you ever really watch close at a violet?
I colori sono spettacolari, intensissimi, perfettamente delineati. Sembra che i petali siano disegnati con dei tratti di china nera, macchie perfette di acquarello viola, un tocco di giallo. Sono perfette. Ogni fiore è diverso ma riporta perfettamente lo stesso schema e disegno. Incredibile! Le “righe” nere sono sempre raggruppate per due sui petali superiori, e per tre in quelli inferiori. Faccio fatica a credere che queste macchie viola non siano state acquerellate.
Their colors are outstanding, bright and perfectly drawn. Petals seem to be drawn with black ink and, they have perfect violet watercolor spots with a touch of yellow. They are perfection. Every flower is different but they all have the same pattern and scheme. It’s incredible! The black “stripes” are always two on the upper petals and three in the lower ones. I barely can believe that those violet spot are not drawn.
E’ proprio la bellezza delle piccole cose che vorrei che Gucki evidenziasse, che negli impegni e nella fatica di tutti i giorni ci sia il modo di vedere quanta bellezza e perfezione ci circonda! Basta essere curiosi e attenti!
It is this beauty that I would love to bring in front of your eyes with Gucki! In the busy everyday we have to find the way to notice these perfect and amazing little things that are all around us! We have just to be curious and careful!
Enjoy!