Cosa comprare in Giappone? Kimono? Cibi esotici? Sete preziose? Forse katane? No. Io ho comprato solo tessuti, beni di prima necessità in meravigliose “cartolerie” e qualche gadget di bellezza per il viso. Parola di geisha!
What could you buy in Japan? Kimono? Exotic foods? Exquisite silks? Maybe katana swords? Not at all. I bought just fabrics, very essential goods in amazing “stationery” shops and some beauty face gadget. Geisha’s word!
I giapponesi sono meravigliosi, gentili, rispettosi, organizzati, è prevista una procedura per ogni cosa. Ognuno è ligio al dovere, sa cosa deve fare e dove deve andare. Il Giappone è unione tra il passato storico e il futuro più avvenieristico. Un viaggio da fare, un’esperienza da vivere. E’ un incontro con un mondo davvero diverso dal nostro, tutto da scoprire e lasciarsi stupire!
Japanese are extraordinary people, so kind, respectful, organized, they have a procedure for everything. Everyone is obedient, they all know what to do or where to go. The Japan is the result of a glorious past and a space age future. This is a journey that everyone have to do, an experience to live. It is a world very different from here, there is plenty of things to discover and too much to be surprised!
A Kyoto, nella zona di Nishiki, un suggestivo vicolo in cui si svolge un rinomato mercato pieno di prodotti tipici, sono capitata per caso da Nomura Tailor House! Una bellissima merceria! Stoffe meravigliose, cerniere di ogni colore e lunghezza, bottoni, elastici e tantissimi esempi di cosa poter realizzare con tanto materiale! Così tante idee! Sono rimasta a bocca aperta e ho comprato dei pezzi di stoffa, delle cerniere fosforescenti, elastici… E non è finita qui: costava tutto pochissimo!! Degli scampoli di tessuto di circa 50×50 cm a 70 centesimi! Avrei comprato di tutto ma purtroppo il pensiero della valigia mi ha trattenuto!
In Kyoto, in the Nishiki area, a very traditional alley where there is a famous market full of traditional foods, I found by chance Nomura Tailor House! A great haberdashery! Awesome fabrics, zippers in every colors and length, buttons, elastic bands and many models in order to show how use of all stuffs! So many ideas! I was agape and I bought some fabrics, zippers in shocking colors, elastic bands… And this is not all: everything was very cheap! Some remnants about 50×50 cm cost only 70 cents! I would bought everything but my baggage worry hold me!
Ho mille idee su come impiegare questi splendidi acquisti! Vi terrò aggiornati! Ho nominato anche le “cartolerie”, oh sì, le ho nominate! Ma meritano un post a parte!
I have thousand ideas about how to use these awesome purchases! I will keep you update! And I have mentioned -Stationery- oh yes, I did it! But this deserve a dedicated post!