This post is also available in English
Questo è un post davvero utile che vi svolterà l’estate!
Forse sono nata qualche anno prima che i gonfiabili per bambini diventassero best-seller. Mi ricordo da ragazzina che avrei voluto tantissimo l’orca o la tartaruga con cui i bambini giocavano al mare.. certo, il mio preferito era il coccodrillo!
Gli anni passano, io mi laureo e cosa mi regala il mio-allora-ragazzo? Il coccodrillo gonfiabile. Lì ho capito che era quello giusto da sposare!
Ebbene sì, all’alba dei ventanni e poco più ho finalmente avuto il mio amatissimo coccodrillo gonfiabile! Non so da dove mi arriva questa passione… forse perché sono cresciuta con materassini anni ’80… o forse perché segnata in particolare dal materassino della Wudy Aia. Purtroppo in tutto l’internet non sono riuscita a trovare una foto e non ho avuto tempo di cercarne una di repertorio (sempre che ci sia o forse i miei genitori non hanno voluto lasciare tracce), ma era una confezione di würstel Wudy Aia gonfiabile. Grandezza materassino! Un capolavoro che oggi sarebbe tremendamente di moda!! Ma davvero di muodissima!
This is a very useful post that will change your Summer!
Maybe I was born a little bit before pool floats became bestsellers. I remember when I was a girl I really wished have the killer whale or the sea turtle… but my favorite was the crocodile!
Than I grew up, I graduated and what did my-at-that-time-boyfriend gave to me? The inflatable crocodile! I immediately understand he was the one!
Yes, when I was twenty-and-something years old I had finally my inflatable crocodile! I don’t know why I love so much pool floats… maybe because I grew up with 80’s pool air bed… or maybe because I had a very peculiar air bed by Wudy Aia, a wurstel brand! Unfortunately there are no traces of it in the world wide web and I hadn’t time to looking for pictures from that time (but I am not sure that there are any pictures of me with it…). Today it would be really cool and trendy!
Sì perché forse non vi siete accorti, mi sono distratta un attimo e arriva lui, Urban Outfitters e rende iper cool gonfiabili improbabili: tipo un bretzel o l’ultimo arrivato… una fetta di pizza.
Capolavoro. Io applaudo. (Anche perché se siete 8 amici super cool e tutti e 8 comprate la fetta di pizza, poi potete unirle tutte e fare una pizza intera!! Ma stiamo scherzano?! Amici, cosa aspettiamo? Potremmo anche tentare il Guinnes dei primati. E so benissimo quale mio Amico sta per accogliere la sfida!!).
Maybe you haven’t noticed but Urban Outfitters made the most unlikely inflatable toys super cool: like pretzel or slices of pizza!
Really a masterpiece! I’m clapping for it! If you have 7 friends you can buy a slice of pizza each and you can fasten them all together and make the entire pizza!
Ma sapete bene che la mia storia d’amore con i gonfiabili (e il santo che me li regala) non è finita e così l’anno scorso, per i miei 11.. ehm, 31 anni, è arrivato il grande amore: il mega Donut gonfiabile!
Filippo previdentemente me l’ha regalato perché io gli anni li compio a settembre e forse sperava che un anno dopo il pericolo che io lo volessi portare al mare scemasse. Ma secondo voi?! Potrei mai non volerlo portare al mare?
Certo rimane un piccolo dettaglio. È da un anno che gira per tutte le nostre stanze gonfiato… non ho il cuore di sgonfiarlo… più che altro perché non ho altri polmoni per rigonfiarlo!
Stiamo pensando a una strategia. Più che altro che una volta portato al mare bisogna trasportarlo da semi-gonfio perché ogni volta partire da zero significa un’embolia assicurata!
You already know that my love story with inflatable toys (and with the one who buys them to me) is not over! So for my last birthday my hubby gave me the coolest one: the inflatable giant donut! I love it!
My birthday is on September and maybe Filippo bought it to me thinking that in a year my love for the giant donut could decrease, but this is never happened! So this year I really would like to bring the giant donut on vacation with us!
Tornando a noi… comunque… quando giravamo con il coccodrillo gonfiabile la gente rideva. Giovani e baldi ragazzi con un coccodrillo gonfiabile per bambini (certo, visto che in macchina eravamo in 5 il coccodrillo stava legato sul tetto della macchina e poi è arrivato anche un gommone gonfiabile perché in 5 sul coccodrillo non ci si sta… e allora sul tetto della macchina c’era il gommone e il coccodrillo gonfiabile… io dalla macchina reggevo le redini… sapete, il coccodrillo s’imbizzarriva!). Comunque, dicevo, invece di ridere la gente avrebbe dovuto capire che sono evidentemente una trend-setter! Altrochè risate!
Anyway… years ago, when I was hanging around with my crocodile, people laughed instead they should be understand that I was a trend setter!
L’unica cosa che mi sfugge è: quando i gonfiabili sono diventati una cosa da sex-bomb? Perché farsi le foto da panettone convinte su dei gonfiabili dalle forme improbabili? Urban Outfitters, sospetto che la colpa sia sempre tua.
There is just one thing I don’t understand: when inflatable toys became sexy? Urban Outfitter I really suspect that it was your fault!
Comunque oggi la varietà tra cui scegliere il vostro gonfiabile è pressoché infinita… gelati, fette d’anguria, assi di water, hot-dog, aragoste, cigni bianchi e neri, persino cavalli alati… e poi c’è lui. Il mio nuovo amore: il mega fenicottero rosa.
Si tratta di un investimento ma è veramente bel-lis-si-mo. E veramente gigante!
Today there are so many kind of inflatable pool toys, you have just to pick one: ice cream cones, watermelon slices, toilet seats, hot-dog, lobsters, white and black swans, even a Pegasus… and the one. My new favorite one: the giant pink flamingo!
Ormai è mania e quindi ce ne sono mille imitazioni! Ma diffidate… deve essere totalmente 3d! Niente ali disegnate, cosa siamo, bambinetti?
Uno ha addirittura ha la sua fanpage di Facebook e hashtag! La cifra? Fino a 200 $!
It’s a kind of investment but it’s really awesome and really big|! There are many imitations… be careful! It has to be entirely 3d! There is one that has even its fan page on Facebook and a hashtag! The price? Till 200 $!
