This post is also available in English
Amsterdam: una meta perfetta per un week-end di maggio! Noi ci siamo stati qualche anno fa: una città bellissima, la Venezia del Nord, una città di acqua e canali. Molto suggestiva.
Amsterdam: the perfect destination of a May week-end! We went there some years ago: a beautiful city, the Venice of the North, a place of water and canals. Very picturesque city.
Maggio è anche il mese perfetto per la fioritura dei tulipani: ed è un’esplosione di colore anche in città.
May is also the perfect month for tulips: it’s a color explosion in the city too.
Noi ci siamo stati al ponte del 1 maggio che abbiamo scoperto essere la festa della regina (oggi del re). Il centro era invaso di bandierine arancioni, nella piazza Dam, la piazza principale, street food e giostre.
We went to Amsterdam at the beginning of May and we discovered that was the Queen celebration (today it’s the King celebration). In the center there were orange flags everywhere, in Dam square, the central square, there were street foods and carousels.
Passeggiare per la città è bellissimo, scoprire angoli nascosti, trovare negozietti e ristoranti stupendi!
Walking around the city it’s awesome, explore canals and discovering shops and super cool restaurants!
Andare ad Amsterdam è anche rincontrare vecchi amici…
Going to Amsterdam is also meet again old friends…
Meraviglioso è il mercato dei fiori!
The flower market is awesome!
Ma l’Olanda non è solo tulipani!
But Holland is no just tulips!
La bici è davvero il mezzo di trasporto preferito!
Bikes are really the best way to move here!
Siamo andati in giornata fuori Amsterdam, ad Haarlem per vedere al vivo i famosi campi di tulipani! In treno il viaggio è veloce e comodissimo. A Lisse, si può raggiungere facilmente in autobus, c’è il Keukenhof. E’ il parco dei tulipani, tanto da essere aperto solamente durante la fioritura. Fuori dal parco abbiamo affittato delle biciclette e abbiamo fatto un giro stupendo attraverso i campi in fiore! Meraviglioso!
We went to Haarlem for a day trip to see the famous tulips fields! It’s a easy and quick trip by train. In Lisse, easily reachable by bus, there is the Keukenhof. It’s the tulips park and it is open just during the flower season. Just out the park we rent bikes and we had a awesome trip around the blooming fields! Outstanding!
Ed eccoci qui… un po’ più giovani!
And here we are… just a little bit younger!
Awesome Amsterdam! Enjoy!