MARIMEKKO
Tutto iniziò nel 1949 quando l’azienda Printex di Viljo e Armi Ratia diventò Marimekko. Armi aveva già le idee chiare sul future: “Uno deve sognare, e deve emergere dal resto”. Marimekko è un’azienda finlandese con base a Helsinki che da 64 anni si contraddistingue per le sue stampe e tessuti meravigliosamente colorati. Il nome Marimekko nasce dall’unione tra l’anagramma di Armi e “mekko” – “vestito” in finlandese.
Everything started in 1949 when Viljo and Armi Ratia’s (husband and wife) company Printex became Marimekko. Armi already had a clear idea of the future: “One has to dream, and one must stand out from the rest.” Marimekko is a Finnish company based in Helsinki that from 64 years is standing out with prints and printed fabrics wonderfully colored. The name Marimekko contains an anagram of Armi and “mekko”, the Finnish word for “dress”.
Il lavoro di tanti bravissimi designer ha contribuito a creare centinaia di pattern assolutamente caratterizzanti e a portare il nome di Marimekko in giro per il mondo. Armi fin da subito coinvolse amici artisti che riversarono sui tessuti la loro creatività. Grande fu l’intuizione di mostrare come impiegare i tessuti realizzando una linea di abiti.
The creativity of many talented designers created hundreds of distinctive patterns and helped to make Marimekko a household name across the world. Armi asked some artist friends to apply their graphic designs to textiles to create new pattern. They had a great intuition in order to show how the fabric could be used, the company designed a line of dresses using their fabrics.
Negli anni ’60 le loro stampe divennero iconiche come i fiori colorati Unikko o le righe rosse e bianche. Jaqueline Kennedy ne divenne testimonial nel 1960 indossandoli durante la campagna elettorale. Oggi come allora il mito continua. Visitare i negozi Marimekko in giro per Helsinki è stato entusiasmante. Da chilometri di stoffe, arredi, accessori e vestiti, le stampe pop e geometriche continuano ad affascinare e rendere più gioiosa la vita quotidiana!
In 60s Marimekko’s prints became iconic like colorful flowers Unikko or the red and white stripes. Jaqueline Kennedy wore them throughout the 1960 US Presidential campaign. Now as then the mith continues. Visiting Marimekko shops around Helsinki was amazing. Kilometres of fabrics, furnitures, accessories and dresses, pop and geometrical printed fabrics are still fascinating and everyday life is more funny with these!
Mi piace da morire Marimekko, adoro le loro stampe e il loro stile inconfondibilmente scandinavo. Se fossi finlandese cercherei sicuramente di lavorare per loro!
I really love Marimekko, I love their prints and their style so Scandinavian! If I were Finnish I definitely would apply to Marimekko!
Tutti dovrebbero avere un Marimekko! Marimekko è allegria! Ce la meritiamo!
Everyone should have a Marimekko! Marimekko is happiness! We deserve it!
© Credits Marimekko