This post is also available in English
Ieri sera sono stata alla presentazione del sito italiano di Houzz in una location bellissima a Milano: Carlo e Camilla in Segheria. Sì, si tratta proprio del famoso ristorante di Carlo Cracco aperto, insieme ad altri due soci, in una vecchia segheria dove sono stati mantenuti tutti gli elementi originali, dai muri, al pavimento, attraverso un recupero architettonico il più conservativo possibile.
Yesterday evening I went to the launch of Houzz Italian website in an amazing location in Milan: Carlo and Camilla in Segheria. It’s the famous chef Carlo Cracco‘s restaurant, and it is located in an ex-sawmill. They preserved all the original elements such as walls and floor with a conservation intervention.
Bella la location ma non conoscete Houzz? Houzz è una piattaforma online americana, del settore dell’arredamento. Ma non solo. Houzz è anche una vetrina per professionisti nel campo dell’arredamento. Connette milioni di utenti a livello mondiale in una community di appassionati di design e professionisti. Al lancio del sito italiano ho sentito parlare Mattia Perroni, giovanissimo Country Manager di Houzz Italia, e chiudeva proponendosi di abbattere le distanze tra il design e chi deve arredare o rinnovare una casa. Una bella sfida in Italia, no? Qui siamo ancora un po’ restii all’acquisto on-line (certo questo non è un mio problema, anzi… forse ho il problema opposto!), sono proprio curiosa di vedere se Houzz renderà gli italiani più smart!
Beautiful location but do you know Houzz? Houzz is an on-line American platform about interior design. But there is more than this. Professionals can use the site to connect with homeowners and there is a community of millions of users-design passionates all around the world. Yesterday Mattia Perroni, the young Houzz Italia Country Manager, said that Houzz can overcome distance between the design and who want to decorate or improve his house. It’s a good challenge, isn’t it? In Italy we are still a little bit hesitant buying on-line (not me, I’m a totally addicted to the shopping on-line!), I’m really curious to see if Houzz will make Italian people “smarter”!
Su Houzz ci si può ispirare guardando milioni di foto, si possono cercare i prodotti e i professionisti. Se ve lo state chiedendo: Houzz è gratis ed è disponibile sul web e come app.
On Houzz you can browse millions of images, you can search products or professionals. If you are wondering: Houzz is free and it’s available on the web and mobile app.