This post is also available in English

Ehi, ciao da Singapore! Prima tappa del nostro giro del mondo, siamo all’Equatore! Siamo qui da venerdì e ci sta piacendo tantissimo! Se mi seguite su Instagram e Facebook avrete già visto qualche foto! Eccone alcune dal mio iPhone!

Ehi there, hello from Singapore! This is the first stop of our round the world trip, we are at the Equator! We are here since Friday and we are loving it! If you follow me on Instagram or Facebook you’ve already seen some pics! These are some from my iPhone!

IMG_5789

Un pò di epoca coloniale al Raffles Hotel. Singapore è stata Danese e poi Inglese. Posso immaginarmi qui coloni inglesi a bere il tè con i loro cappelli da esploratori!

Back to the colonial time at the Raffles Hotel. Singapore was Danish and then English. I can imagine English colonists with their pith helmets drinking tea here!

IMG_5825

IMG_5828

Singapore sembra una città del futuro. Grattacieli ma anche tanto verde. Tutto è pulito e perfettamente organizzato! Questa è stata la visione di Mr. Lee, il “padre fondatore” della Singapore moderna. E’ morto qualche giorno fa e in questi giorni abbiamo avuto modo di vedere quanto la gente gli è affezionata e riconoscente!

Singapore seems a city of the future. Skyscrapers but also lots of green. Everything is clean and organized! These was the vision of Mr. Lee, the “founder father of the Nation”. He passed away some days ago and we had the chance to understand how people love and is grateful to him!

IMG_5843

IMG_5948

Questa è Marina Bay, una delle zone più nuove della città! Incredibile!

This is Marina Bay, one of the newest area of the city! Amazing!

IMG_5857

IMG_5924

IMG_5934

IMG_5935

Gardens by the Bay. Giardino con Super alberi e le serre più grandi del mondo!

Gardens by the Bay. Super Trees and biggest conservatories in the world!

IMG_5866

IMG_5942

IMG_5940

IMG_5938

Chinatown

IMG_5929 copy

Clarke Quay, zona di locali e ristoranti sul fiume.

Clarke Quay, riverside are for dining and entertainment.

IMG_5991

IMG_5990

Bellissima serata a Marina Bay! Se mi seguite su Instagram sapete già tutto!

Beautiful evening at Marina Bay! If you follow me on Instagram you’ve already knewn everything!

IMG_5997

IMG_6013

Enjoy!