Avevo già accennato alle fantastiche meraviglie dei negozi di cartoleria giapponesi. Avete presente le nostre cartolerie? Ecco, tutt’altra cosa!!
I already mentioned the amazing Japanese stationery stores. Do you know our stationery stores? Ok, they are totally different!
Sono mega negozi interamente dedicati a ogni tipo di articolo immaginabile: piani e piani di penne, quaderni, tutto il necessario per disegnare manga, fogli, matite colorate, pennelli…
They are super stores totally reserved to every single item you can imagine: so many floors full of pens, notebooks, manga art supplies, paper, colored pencils, paintbrushes…
A tokyo ce ne sono numerose. Le piu’ famose sono forse quelle della catena Ito-ya. Ito-ya è stata fondata nel 1904. Ci sono diversi punti vendita in città, il più famoso è sicuramente quello nel quartiere del lusso di Ginza: 11 piani di cartoline, penne, carta, adesivi, agende, carta per origami, furoshiki, tutto il necessario per cimentarsi nel campo artistico e ogni altra cosa e in ogni colore possiate immaginare!
In Tokyo there are many stationery stores. Most famous are Ito-ya Store. Ito-ya was founded in 1904. There are several stores around Tokyo but maybe the most popular is the one in Ginza, the luxury area: it’s 11 floors of cards, pens, gift wrap, stickers, planners, origami paper, furoshiki, art supplies, and everything else in every color you can imagine!
Il mio preferito e’ pero’ Sekaido! Quello nel quartiere di Shinjuku e’ il migliore in assoluto! Non ho mai visto niente del genere! Ogni piano pieno di cose che avrei assolutamente voluto. Sono una super appassionata di cartoleria ma i giapponesi sanno davvero cosa significa!
But my favourite stationery store is Sekaido! The one in Shinjuku is the best! I’ve never seen anything like it. Every floor full of things that I wanted. Granted, I’m a huge nerd for stationery, but Japanese sure know how to do it!
Ovviamente ho comprato tantissime cose! Forbici, quaderni, penne, timbri (adoro i timbri!!), adesivi, calamite… Shopping sfrenato!
Obviously I bought a lot of things! Scissors, notebooks, pens, stamps (I love stamps!!), stickers, magnets… Shopping out of control!
Altro posto must assoluto per gli amanti del DIY e cartoleria è Tokyu Hands, ma anche qui bisogna fare un post dedicato! Tokyu Hand lo merita assolutamente!!
Another place absolute must for DIY and stationery lovers is Tokyu Hands, but, here again, I have to write a dedicated post about it! Tokyu Hands deserves it!