This post is also available in English
Buon 29 febbraio! 2016 è anno bisestile, si riconosce perché è divisibile x4, cioè un anno con un giorno in più, extra, free, in omaggio! Questo serve a sincronizzare il nostro calendario con la durata effettiva del giro della terra attorno al sole: per fare un giro intero ci mettiamo 365,2422 giorni. Ogni anno ci sono quindi circa 6 ore in più che vengono sommate in questo giorno ‘in più’!
Quando si sono accorti che serviva un giorno in più? Ne parlavano fin dal IV secolo d.C. Ma fu inserito nel 1582 con l’avvento del calendario Gregoriano.
—
Happy 29th February everyone! 2016 is a leap year, you can recognize it because they are multiples of 4. Adding an extra day to the calendar every four years compensates for the fact that the Earth travels around the Sun in a period of 365 days and something (365,2422).
This calendar was first used in 1582 with the Gregorian calendar to keep the calendar year synchronized with the astronomical or seasonal year. They knew about this fact since the IV Century.
Con la questione della progressiva regressione dell’equinozio di primavera (così è la definizione corretta) Papa Gregorio XIII si rese conto che la Pasqua, basandosi sul conto dall’equinozio, di quel passo, avrebbe finito per essere celebrata in estate. Decise quindi che era giunto il momento di affrontare la questione.
Il calendario gregoriano entrò in vigore 1582 (spostando la data in avanti di ben 10 giorni!) in Italia, Francia, Spagna, Portogallo, Polonia, Lituania, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, poco dopo in Austria, Boemia, Svizzera. Gli altri paesi si uniformarono in epoche successive: gli stati luterani, calvinisti e anglicani durante il XVIII secolo, quelli ortodossi ancora più tardi. In Giappone fu adottato nel 1873; in Egitto nel 1875; in Cina nel 1912 e in Turchia nel 1924. Le Chiese ortodosse russa, serba e di Gerusalemme continuano tutt’oggi a seguire il calendario giuliano.
Si dice “anno bisesto, anno funesto”… io non sono superstiziosa però bisogna ammettere che il terremoto di Messina (1908), quello del Belice (1968), del Friuli (1976), dell’Emilia (2012), lo tsunami nell’Oceano Indiano (2004), il naufragio della Costa Concordia sull’isola del Giglio (2012)… sono tutti capitati in anni bisestili!
Io lo trovo un giorno affascinante, un giorno raro, un’occasione in più da giocarsi! C’è 1 probabilità su 1.461 di nascere il 29 febbraio! Si è un po’ speciali, no?
Buon giorno in più a tutti e tanti auguri a chi il compleanno lo festeggia “ogni 4” anni!
p.s.: per il calendario islamico oggi è lunedì (almeno il giorno è lo stesso) 20 Jumâda Al-Awwal 1437.
—
In 1582, Pope Gregory XIII adjusted the calendar by moving the date ahead by 10 days and by instituting the exception to the rule for leap years. This because in years Easter would be progressive postponing in Summer!
The Gregorian calendar was immediately used in Italy, France, Spain, Portugal, Poland, Lithuania, Belgium, The Netherlands, Luxembourg; then in Austria, Bohemia, Switzerland. Other countries came through it in next ages: Lutherans, Calvinists and Anglicans during the XVIII Century. Japan adopted the Gregorian Calendar in 1873, Egypt in 1875, China in 1912 and Turkey in 1924.
The Russian Orthodox Church and Jerusalem still follow today the Julian Calendar.
It’s a popular custom consider the leap year as unlucky. I am not superstitious but I have to admit that the Messina earthquake (1908), Belice (1968), Friuli (1976), Emilia (2012), Indian Ocean tsunami (2004), Costa Concordia shipwreck (2012)… they all happened in leap years!
I think that 29th of February is a rare and fascinating day! A plus, free, extra day! Do you know that there is 1 in 1461 chance of being born on leap day?
Have a wonderful extra day to all of you and happy birthday to those that celebrate every 4 years!
p.s.: for the Islamic calendar today is Monday (at least the day of the week is the same) 20 Jumâda Al-Awwal 1437.
Photo cover by The Cottage Market 2016 Calendar