This post is also available in English
Sono una lettrice appassionata di Wallpaper* e sul numero di giugno ho trovato una bella sorpresa: copertina limited edition di Julio Le Parc! Quanto mi piace l’arte di Julio Le Parc! Vi ricordate che vi avevo parlato della sua mostra alla Serpentine Gallery di Londra?
I am an enthusiastic reader of Wallpaper* magazine. The cover of the June issue is by Julio Le Parc in limited edition! I love him! Do you remember when I told you about his exhibition at Serpentine Gallery in London?
Eh sì, quella a sfondo blu è la copertina limited edition riservata agli abbonati (grazie amici che mi avete abbonato!).
Non è finita, sapete la notizia? Julio Le Parc feat. Hermès! Ebbene sì, Monsieur Dumas, pronipote del fondatore della Maison Hermès, dopo aver visto la mostra dell’artista al Palais de Tokyo a Parigi nel 2013, gli ha proposto una collaborazione per disegnare un’edizione speciale dei celebri Carrés (foulard) di seta della Maison.
The blue cover is the limited edition for subscribers only (thank you friends for the subscription!). And do you hear the news? Julio Le Parc feat. Hermès! Monsieur Dumas, grandnephew of the Maison Hermès founder, visiting the exhibition of Le Parc at Palais de Tokyo in Paris in 2013 decided to ask him to design a special edition of the famous Hermès carrés (silk scarves).
Il nonno dell’attuale Monsieur Dumas introdusse i carrés nel 1937. Da sempre sono una sorta di “ossessione” di famiglia, Dumas nel bellissimo articolo su Wallpaper* dice “Sono cresciuto circondato da persone che amavo – mio padre e mio nonno – che si chiedevano in continuazione se un’immagine sarebbe stata adeguata per il formato quadrato“. Ora, questa è la conferma che a Hermès sono sempre stati avanti: immagine + quadrato. Vi fa venire in mente niente? L’ossessione per la bella immagine quadrata prima dei tempi di Instagram!! Grandi applausi!
Dumas’ grandfather introduced silk scarves at Hermès in 1937. Monsieur Dumas, in the Wallpaper* interview, says that carrés have always been a bit of a family obsession: “I grow up surrounded by people I loved – my father, my grandfather – talking about whether an image could fit a square“. Now, this is the proof that the Maison Hermès is really cool. Image+square. Do you think about something really actual? The obsession for a beautiful square image before Instagram!! Applause!
Non potevano scegliere artista migliore per dar vita a questa nuova serie di “quadrati”. Non vedo l’ora di vedere qualche immagine in più. I 60 carrès di Le Parc verranno presentati durante Art Basel (15-28 giugno) al Museo della Cultura di Basilea e saranno disponibili sul sito di Hermès dal 10 giugno. Non mancherò di parlarvene ancora!
They couldn’t choose a better artist for this brand new “square” edition. I can’t wait to see the collection, these 60 carrés will debut at the Museum der Kulturen in Basel during Art Basel (15-28 June), and they will be available at Hermès’ online gallery from 10 June. I will tell you more for sure!