Quest’anno fa il suo debutto un nuovo distretto nel Fuori Salone milanese: 5vie, nella zona idealmente delimitata dalle fermate della metropolitana: S. Ambrogio, Missori, Duomo, Cordusio. La zona che è stato il centro della Milano romana, zona antica, meno commerciale. E’ la Milano delle viette che ogni volta che percorro mi capita di pensare che non sembra nemmeno di essere a Milano. Una Milano più intima ma che riserva sorprese speciali.
This year there will be the first edition of new design district in the Milan Fuori Salone: 5vie, the area limited by the metro stops S. Ambrogio, Missori, Duomo and Cordusio. This was the center of Milan in Roman ages, an ancient and unique area. Here you can find narrow streets, everytime I go there I think that does not seems to be in Milan! This is a more private face of Milan but full of surprises.
Ospite speciale di questa prima edizione sarà il designer olandese Maarten Baas in collaborazione con Ventura Lambrate. Baas coinvolgendo una decina tra attori, musicisti e artisti realizzerà un’opera site specific nel garage Sanremo, realtà quasi abbandonata nella centralissima Via Zecca Vecchia.
Special guest will be Maarten Baas, dutch designer, in cooperation with Ventura Lambrate. Baas with about ten between artists, musicians and actors will realize a site specific work in the Sanremo garage, a disused space in the super central Zecca Vecchia street.
Anche in piazza Affari, dove si trova il dito medio di Cattelan, ci sarà qualcosa di particolare. Sembra che Seletti allestirà una sorta di mercato dove verranno venduti souvenir ispirati all’opera di Cattelan: una boule de neige e un carillon. Durante il Fuori Salone aprirà in zona anche il negozio di BDDW, azienda americana specializzata nella produzione di mobili in legno.
Also in piazza Affari, where there is the Cattelan’s middle finger, will be something unusual. Seems that Seletti are going to setting up a kind of market where sell souvenirs inspired by the Cattelan’s sculpture: a boule de neige and a music box. During the Fuori Salone BDDW will open a store in this area. BDDW is an american company specialized in hand-made wooden furniture.
La zona è anche ricca di botteghe artigiane che per l’occasione apriranno le porte e si potranno visitare. Io sono molto curiosa di vedere il Laboratorio Paravicini, in via Nerino 8, dove vengono realizzati servizi di piatti in ceramica anche personalizzati.
In this area there are also a lot of workshop, during the event they will be open. I am very curious to visit the Laboratorio Paravicini, in via Nerino 8, where they create ceramic plate sets also customized.
Happy monday!