This post is also available in English
Domani scatta il conto alla rovescia al Salone e FuoriSalone 2016: – 1 mese!
Dal 12 al 17 aprile Milano sarà invasa dal design. La mia settimana preferita dell’anno finalmente sta arrivando!
Tantissimi gli eventi in programma! Sto già studiando e raccogliendo tutte le informazioni possibili!
In occasione della 55esima edizione il Salone del Mobile cambia logo e diventa più incisivo: “O ci sei. O ci devi essere.” Punto. Non ci sono altre questioni. Milano dal 12 al 17 aprile è il posto dove essere!
Come sempre ci sarà il Salone in fiera a cui si affiancano Eurocucina, il Salone Internazionale del Bagno (che si alternano ogni anno con Euroluce e il Saloneufficio) e il Salone Satellite da non perdere per vedere i giovani designer (unico padiglione ad accesso libero della fiera). Il Salone quest’anno ha un tema interessante: “Before Design: Classic”.
—
The count down to the Salone and FuoriSalone 2016 is started: 1 month to go! From 12 to 17 of April the design will occupy Milan. My favorite week of the year is coming finally!
Tons of events and exhibitions in program.
For its 55th edition, Salone del Mobile changes logo and statement: “Or you are here. Or you must be here.” Fullstop, no excuses! From 12 to 17 of April, Milan it will be the place where to be!
As usual there will be the trade show with Eurocucina – Technology for the kitchen, il Salone Internazionale del Bagno and Salone Satellite (the only one pavilion with free entry). This year Salone del Mobile has an interesting theme: “Before Design: Classic“.
Photo Salone del Mobile – Desalto
Photo Salone del Mobile – Flototto
Intanto Milano sarà invasa dagli eventi del FuoriSalone. I distretti principali:
VENTURA LAMBRATE: il mio preferito, ormai lo sapete. Alla 7° edizione, qui si troveranno come sempre i talenti emergenti, le accademie e i brand che pensano fuori dal coro. Quest’anno verranno aperte nuove location come un attico (casa privata) con ulivi sul tetto e una ex fabbrica di souvenir per il Vaticano! Questo è il quartiere dove si respira l’aria più frizzante, dove si sentono bollire in pentola nuovi progetti e collaborazioni, dove scoprire le star del design di domani!
—
In the meanwhile Milan will be rocked by the FuoriSalone. These the main districts:
VENTURA LAMBRATE: my favorite one, you know it! For the 7th time this will be the place for young designer, academies and brands who think outside the box. This year there will be new locations among those a penthouse with olive tree on the roof and an ex factory of Vatican souvenirs! This is the place where you can feel the design excitement, where you can find out the designers of tomorrow!
Label Breed – Studio Aandacht
Form & Seek – Bilge Nur Saltik
Lex Pott – Abet Laminati, Baars&Bloemhoff
Norwegian Crafts
New Location Penthouse
New Location Penthouse
BRERA DESIGN DISTRICT: nel cuore di Milano è sempre il centro nevralgico imperdibile. Tante, tantissime le location e le grandi aziende di design. Quest’anno tra i protagonisti spicca Vitra, Hem, Nendo, Hay!
Vita (oltre che in fiera) avrà proprio una Casa Vitra e Pop up Store in via Maroncelli, mentre Hay sarà alla Pelota… non vedo l’ora di vedere la loro super installazione e spero non ci sia il Market come l’altro anno altrimenti finirà in un bagno di sangue per il mio (e vostro!) portafoglio! Nendo sarà nella ex chiesa di San Simpliciano con un’esposizione dal titolo “Manga Chairs”. Super Nendo!
Il BDD allarga i confini con il Brera Extra: tra le nuove location anche The Mall a Porta Nuova con la mostra “Space&Interiors”.
—
BRERA DESIGN DISTRICT: in the very center of Milan, amazing locations and big design company. Among the new entries for this year: Vitra, Hem, Nendo, Hay!
Vitra will open the Vitra Home and a Pop up store in Via Maroncelli and hay will be at the Pelota… I can’t wait to see the outstanding setting they are surely going to show! I just hope they won’t open the Hay Market again because this would be the end of my money (and yours!). Nendo will be in the ex San Simpliciano church with “Manga Chairs”, Nendo it’s a guarantee!
ZONA TORTONA: da tempo non è più tra le zone che reputo più interessanti per il FuoriSalone ma quest’anno sono molto incuriosita per la presenza di Maarten Baas, Moooi (con una enorme installazione di Marcel Wanders), la mostra di designer cinesi “OO!China” e Lexus che è sempre tra i super top del Fuorisalone e quest’anno ha ingaggiato niente poco di meno che i Formafantasma.
—
ZONA TORTONA: it run outside my favorites since long time ago but this year I am really curious because there will be there Maarten Baas, Moooi (with a huge installation by Marcel Wanders), “OO!China” the exhibition of Chinese design and Lexus that is always one of the best of FuoriSalone and this year they even called for their installation Formafantasma studio.
Liu Yichun – OO!China
Come sempre ci sarà poi Cascina Cuccagna (Porta Romana) dove si terrà la mostra “Failures” con storie di errori che hanno portato a intuizioni in arte e design, Palazzo Litta con Belgium is Design, La Permanente con l’evento della rivista Living, i Chiostri dell’Umanitaria, la Statale e l’Orto Botanico di Brera con la mostra di Interni, gli showroom della Zona San Babila, 5vie (anche se i loro eventi non sono ancora pervenuti…), Sant’Ambrogio District e tanti altri.
Un grande assente: quest’anno Design Junction non parteciperà al FuoriSalone, conferma solo gli eventi di Londra e New York. Che peccato!
—
As always there will be much more: Cascina Cuccagna (Porta Romana) with the exhibition “Failures” about the mistakes in art and design and their eureka moment! Belgium is Design will be in Palazzo Litta, the event of magazine Living in La Permanente, the Chiostri dell’Umanitaria, Università Statale and Orto Botanico di Brera (with the Interni exhibition), showrooms in Zona San Babila, Sant’Ambrogio District, 5vie and so on…
There will be one big missing: Design Junction will be not at FuoriSalone, such a pity!
“Failures” – Cascina Cuccagna