AMARA INTERIOR BLOG AWARDS 2015

This post is also available in English

Eccomi rientrata alla base! La scorsa settimana a Londra è stata a dir poco sorprendente! La serata di premiazione degli Amara Interior Blog Awards 2015 si è tenuta presso il bellissimo Ham Yard Hotel di Piccadilly.
Ero agitatissima, direi quasi spaventata! C’era tantissima gente, volti notissimi, molte tra le mie Insta-star preferite… a fine serata, con il coraggio che solo il premio ha saputo darmi, ho conosciuto Emily Quinton di Makelight, adoro le sue foto! La premiazione è stata presentata da Sophie Robinson, interior designer e uno dei volti più noti della BBC!
È stata una serata indimenticabile, in cui ho avuto modo di conoscere tante blogger bravissime, che stimo e ammiro, tra cui le mie colleghe di shortlist: Greet di Belgian Pearls, Simone di Global Inspirations Design, Gudy di Eclectic Trends, e le straordinarie persone di Amara.

Here I am back home! Last week in London it was great! The Amara Interior Blog Awards night was held in the beautiful Ham Yard Hotel in Piccadilly. I was really overwrought, a little bit scared! There was a lot of people, many Insta-star I love, such as Emily Quinton from Makelight!
The awards night was hosted by Sophie Robinson, interior designer and judge of the ‘The Great Interior Design Challenge’ on BBC. It was a lovely night, I had the chance to meet the Amara fab team, many amazing bloggers such as my fellow shortlisted ones: Greet from Belgian Pearls, Simone from Global Inspirations Design, Gudy from Eclectic Trends, and the great Amara’s team.

John Nassari Photography

With Greet of Belgian Pearls <3

John Nassari Photography

Non posso descrivervi quanto ero emozionata! È stato stupendo anche se non è andato tutto perfettamente liscio… la serata è iniziata alle 18.30 con un aperitivo che mi dicono essere stato buonissimo, io ero talmente agitata che non ho né bevuto né mangiato niente! Ci siamo poi spostati in teatro (stupendo!), avevo appena iniziato a rilassarmi quando la ragazza seduta dietro di me mi ha versato nel coppino un intero bicchiere di champagne. Ve lo giuro! Praticamente mi ha fatto la doccia: capelli bagnati, maglietta fradicia, gonna… tutto. Non so ancora come ho fatto a non scappare piangendo! La gente attorno mi passava tovagliolini per ‘asciugarmi’. Da paura!
A posteriori posso dire che lo champagne ha portato fortuna! Una doccia intera di cui è valsa assolutamente la pena! (Vi lascio però immaginare quanto “profumavo” di vino!!)

I cannot describe to you how much I was excited! It was amazing even if not everything was perfect… the award night started at 6.30 p.m. with champagne, cocktail and canapes. Then we sat into the theater (amazing) and the lady behind me spilled her entire champagne glass into my neck. I swear: I had a real champagne shower! I had my hair, top, skirt wet… I don’t know how I didn’t run away screaming! After the award I can say that the champagne brought me good luck! But can you imagine how much I smelled of wine?

Da ‘the winner is Gucki’ in poi è stato confusione e delirio totale: interviste, fotografie, mille mila mani da stringere e non so dirvi quanti “Thank you” ho detto a tutti! Che esperienza meravigliosa!

Since ‘the winner is Gucki’ I was in shock and stunned: interviews, official photos, tons of hands tight and I couldn’t count how many ‘thank you’ I’ve said to everyone! What an amazing experience!

John Nassari Photography

Con Sophie Robinson e la rappresentante di Missoni Home, sponsor della mia categoria. John Nassari Photography

Guardate anche il video della premiazione! Il momento in cui ho realizzato che per gli stranieri ‘Gucki’ è ‘Gacki’, in cui un sogno, che non sapevo nemmeno di avere, è diventato realtà, il momento in cui, se fossi stata debole di cuore, mi sarebbe venuto un infarto!
Vi state chiedendo chi ha urlato ‘Brava’? La mia mamma naturalmente!

Watch the award video! This was the moment when I realized that you read ‘Gucki’ as ‘Gacki’, when my dream came true and when if I’d had a weak heart I would certainly die!
Are you wondering who shouted ‘Brava’? My mum of course!

Quest’estate, quando avevo scoperto di essere stata nominata per il premio, avevo letto un post di Amara: 6 motivi per partecipare a un blog award. Due di questi oggi mi sono tornati in mente: aumentare la propria autostima e migliorare la consapevolezza e l’identità del blog. Assolutamente vero! Tengo il premio sulla scrivania e lo guardo ogni 5 minuti per essere sicura che sia successo veramente, questo è un passo gigantesco per Gucki!
Sono grata a tutti voi per avermi votato e supportato (è stato fondamentale il vostro aiuto per scegliere l’outfit! Grazie mille!), ad Amara, ai giudici e allo sponsor della categoria Best European Interiors Blog Missoni Home, per aver reso tutto questo realtà: viva Gucki! Sono felice, carica e più sicura… the best is yet to come! I’m sure!

This Summer when I found out that Gucki was nominated for the award, I read this post by Amara: 6 reasons to enter blog awards. Today I feel very true two of these in particular: increase self-esteem and increase blog awareness & recognition. I have the award on my desk and I stare at it to be sure this is true! This is a huge achievement fot Gucki! Thank you to all of you who voted for me and for your support, thank you to Amara team, the judges and to the sponsor for the Best European Interiors Blog category Missoni Home, to make this real! I’m happy, ready and more confident… the best is yet to come, I’m sure!