FUORISALONE 2015: UNIVERSITA' STATALE E DINTORNI

This post is also available in English

Se per andare in Statale scendete dalla metropolitana in Duomo, vi consiglio una visita alla mostra di Elle Decor a Palazzo reale: Design for Life. Gratuita.

On your way to Statale University you can stop by the Elle Decor exhibition “Design for Life” in Palazzo Reale. Free entrance.

UNIVERSITÁ STATALE

Molti gli allestimenti e gli eventi. Il chiostro principale è dedicato all’esposizione di Interni Visions for new Urban Landscape. Interpretazioni di un futuro prossimo delle città.

STATALE UNIVERSITY

Here there are many installations and events. In the main courtyard there is the exhibition “Visions for new Urban Landscape” by Interni – a possible future for our cities.

Tog usa anche quest’anno una strategia marketing divertente: “Tog cares”. In questi giorni l’estate è arrivata a Milano e Tog si preoccupa per la nostra idratazione offrendo succo ai frutti rossi a tutti!

Tog have a nice marketing strategy: “Tog cares”. In these days in Milan is Summer time! It’s really hot and Tog helps us offering to everyone free red fruits juice!

Diversi allestimenti nei cortili e negli spazi dell’università:

There are many installations in courtyards and spaces in the university:

Oikos. Avevano parlato di un campo di papaveri per presentare il Rosso Libeskind. Eccolo! Effettivamente non potevo aspettarmi forme curve e morbide da Libeskind!

Oikos. They announced a poppies field to introduce the new “Red Libeskind“. Here it is! Actually I shouldn’t imagine curved lines from Libeskind!

Molto bella la mostra Brazilian Energy!

I liked very much the Brazilian Energy exhibition!

Via Durini. Showroom Gervasoni. Bello l’allestimento e bellissimi gli arredi.

Via Durini. Gervasoni showroom. Nice installations and beautiful furniture.

Via Durini. Sua maestà Cassina, showroom. Bellissimo. Mi è piaciuta moltissimo la vetrina in movimento, una sorta di Lunapark! Allestimenti meravigliosi.

Via Durini. Its majesty Cassina showroom. Awesome! I liked very much the motion structures, it seems like a Lunapark! Beautiful settings.

Scarabei in ceramica Richard Ginori.

Ceramic beetles by Richard Ginori.

Idea meravigliosa da copiare: bottiglie di vetro con coprivasi DIY in tessuto!

Super cool idea for an easy DIY: glass bottles covered with fabrics!

Bellissime sculture in carta.

Awesome paper sculptures.

Designjunction, Via Pietro Mascagni 6. Come vi avevo già raccontato qui Designjunction quest’anno ha scelto una location molto particolare: la Casa dell’Opera Nazionale Balilla, edificio dismesso degli anni ’30. Molte le cose interessanti:
Lampade orientabili Nyta.

Designjunction, Via Pietro Mascagni 6. As I mentioned here before, Designjunction this year chose a real characteristic location: the Casa dell’Opera Nazionale Balilla, a disused building in the heart of Milan. You can find here many interesting exhibitors:
Adjustable lamps by Nyta.

Se state cercando una chiavetta USB davvero chic, questa è la vostra occasione: Beyond Object. Il costo è di 85 € ma fino a domenica sarà possibile acquistarle per 70 €.
Strappate sempre malamente le vostre buste? Usate questo elegantissimo apricarte (60€/50 €)!

If you are looking for a very cool USB key, this is for you: Beyond Object. The price is 80 € but until Sunday you can have it for 70 €.
When you open your mail, do you tear up everything? This is for you: a very elegant letter knife (50€)!

Una collezione di utensili per bakery molto divertenti: Pan is Artos – Design experimentation meets bread making.

A collection of designed utensils for have fun with bakery: Pan is Artos – Design experimentation meets bread making.

Finalmente ho visto dal vivo i paraventi di Colè di cui vi avevo già parlato qui. Bellissimi anche gli altri arredi e gli specchi-maschere africane.

I’ve finally seen in person screens by Colè that I posted here. I liked very much their furniture and mirror-african masks too.

Zara Home, Piazza San Babila. Vi confermo che il nuovo Zara Home è davvero gigante, il più grande del mondo! E ho una meravigliosa notizia per voi mamme: ci sono tantissime cose per i bambini! … ma gli avranno detto “E metticeli dù fiori, Zara”?!

Zara Home, Piazza San Babila. I can assure you that the new Zara Home is huge, the biggest in the world! I have a wonderful news for mums: there are lot of things for kids!