This post is also available in English
Questa sera verrà presentata la nuova collezione IKEA ad edizione limitata: Nipprig. Ecco le immagini in anteprima degli oggetti realizzati in fibre naturali.
This evening IKEA is going to present the new limited edition Nipprig. This is a preview of the collection that is realized entirely using natural fibers.
La collezione nasce dalla collaborazione di IKEA con gli artigiani locali di Vietnam e Indonesia. I prodotti sono stati realizzati sul posto e interamente realizzati secondo l’artigiano locale mantenendo l’impronta IKEA.
The collection is the result from the cooperation between IKEA and local artisans in Vietnam and Indonesia. Every piece was realized there keeping the local tradition with plus the IKEA design mark.
Sono state usate solo fibre vegetali come: rattan, bamboo, giacinto d’acqua, banano e cocco. Per questo i prodotti non sono montabili ma secondo la filosofia IKEA sono impilabili per un trasporto efficiente.
They used natural fibers such as: rattan, bamboo, water hyacinth, banana tree and coconut. They don’t need to be assemble but they can be stacked as IKEA efficient-transport standard requires.
E’ una collezione che strizza l’occhio alla bella stagione. Gennaio ormai è finito, febbraio si sa, è breve: in un attimo sarà primavera! O almeno lo spero tanto! Sono tutti oggetti che fanno pensare all’aria aperta, alle calde e assolate giornate estive dove questi cuscini in giacinto d’acqua saranno perfetti. Già mi immagino un picnic con la cesta a righe piena di cibi sfiziosi!
Ma la collezione Nipprig non è solo arredi e accessori per la casa! Questa volta si trovano anche cappelli e borse, tipici prodotti dell’artigianato del sud-est Asiatico.
This collection smells of Spring. January is over, February is short: Spring will be here in a while, or I strongly hope so! Natural fibers make me think about open air time, sunny and warm days. This Summer these very nice seat cushions made by water hyacinth will be perfect! I’m imagining a fun picnic with this stripe basket full of yummy snacks!
The Nipprig collection is not just a furniture collection! There are also fashion accessories such as hats and bags, traditional products from Southeast Asia.
Molto bella la pagina on-line dedicata alla collezione che ci permette finalmente di capire la differenza tra gli intrecci in bamboo, in giacinto d’acqua, rattan e quant’altro. Così da non far più di tutta l’erba un fascio (battutona!! Perdonatemi ma non ho potuto resistere! … – humor svedese?-)
The on-line page of the collection is very nice and useful: we can finally understand the difference between rattan, bamboo, water hyacinth and others.
Happy week-end!