Fuorisalone in tempo di crisi. I visitatori quest’anno hanno superato le cifre sperate: più del 10% rispetto al 2013, 357.212 visitatori. Ho girato tanto ma non è servito, non ho comunque visto tutto! Questi sono stati i miei preferiti. Le aziende hanno meno voglia di investire in spettacolari allestimenti orientandosi maggiormente alla vendita. Quest’anno l’allestimento più scenico che ho visto è stato quello di Citizen in Triennale.
Fuorisalone during the recession. This year visitors have exceed expectations: more than 10% compared to 2013, 357.2121 visitors. I’ve visited a lot but not everything. This is my best of. Companies want much less put money in spectacular installations, they are more interested in sells. This year the most spectacular installations I’ve seen was the Citizen one at Triennale Museum.
Bellissimo anche quello di Moooi.
The Moooi installation was awesome.
Sempre di Marcel Wanders anche quello di Barovier & Toso.
Marcel Wanders designed also that one of Barovier & Toso.
Allestimento realizzato con mezzi semplici ma di grande effetto quello di Head – Geneva University of Art and Design, in zona Ventura.
The Head – Geneva University of Art and Design, in Ventura Lambrate, was great! No big means with a great idea.
Nendo si conferma geniale!
Nendo is a genius!
Hay!
Al Salone Satellite ecco i miei preferiti: Dossofiorito.
Here my favorites at the Salone Satellite: Dossofiorito.
EunMyung Soh
Viichendesign
Le idee che mi sono piaciute di più: Vij5 che hanno inventato NewspaperWood, riconvertono la carta in legno!
The ideas I loved most: Vij5, they created NewspaperWood, the paper get back to wood!
Noelle Mulder con un tavolo/scultura misterioso, sempre a Ventura Lambrate.
Noelle Mulder with a mysterious table/sculpture in Ventura Lambrate.
L’idea per un DIY? Una lampada in gomma piuma, già mi immagino un bel taglierino termico!
A DIY idea? A foam rubber, I’m already imagining a very nice heat cutter!
Quello che avrei comprato: Pot Purri di 3 Dotscollective.
What I would buy: Pot Purri di 3 Dotscollective.
Lampade di Sé by Nika Zupanc.
Sé lamps by Nika Zupanc.
Vasi in vetro e spugna di Studio Roos Gomperts.
Foam & Glass vases by Studio Roos Gomperts.
Le tendenze che ho notato con grande presenza al Fuorisalone: tanto marmo, tavoli, pianoforti, oggetti, arredi, per lo più marmo chiaro; pareti attrezzate, modulari, con tanti accessori, specchiere, librerie… leggere, colorate e utilissime; tante lampade in materiali fonoassorbenti, soluzioni in materiali tecnici dedicati a isolare o attutire i rumori.
Trends I’ve noticed during the Fuorisalone: lots of marble, tables, pianos, objects, furniture; accessories to equipe walls with so many tools like mirrors, bookcases, lamps… light, colorful and useful; I’ve seen lots of lamps made in soundproof materials, lots of this type of material to isolate or reduce noises.
E questo è tutto! E’ stata una settimana magnifica ma è già ora di darsi l’appuntamento al prossimo anno: 14-19 aprile 2015.
This is it! It was an awesome week but is already time to say goodbye, see you to next year: April 14th-19th 2015.
Enjoy!