Gucki Fuorisalone Guide 2017

This post is also available in Inglese

Il 1 aprile siamo arrivati a Tokyo da Singapore. Avevamo qualche ora prima del volo per Honolulu e quindi cosa fare? Ovviamente precipitarci al parco di Naritasan per ammirare i ciliegi in fiore! Non c’è periodo migliore per visitare il Giappone e rimanerne totalmente affascinati! In Giappone ci siamo stati due anni fa, ad agosto. Un viaggio meraviglioso ma faceva davvero davvero caldo! Adesso invece è stato un bellissimo pomeriggio! Facile, basta prendere il treno…!

On 1st of April we arrived in Tokyo from Singapore. We had some hours at the airport before the flight to Honolulu. What could we do? Run to the Naritasan Park to see cherry blossoms of course! This is the best time of the year to visit Japan! It’s amazing! We went to Japan two years ago in August. It was an awesome trip but super hot! This time instead it was a perfect afternoon! Easy, we just had to catch the train…!

DSC_0193

DSC_0003

Il tempio di Naritasan è davvero enorme e molto bello. Qui si trova il parco dove ci sono tantissimi ciliegi in fiore. Siamo stati fortunatissimi perché siamo capitati nel giorno di maggiore fioritura! La fioritura dei ciliegi, Sakura, è presa molto seriamente in Giappone, esistono anche previsioni sulle fioriture.

The Naritasan temple it’s really huge and beautiful. In the park there are so many cherry blossom trees. We were very lucky being there in the full bloom day! Cherry blossoms is a very serious issue in Japan, they have even cherry blooming forecast!

sakura forecast

DSC_0014

DSC_0021

E’ stata un’esperienza straordinaria. Commuovente! I fiori erano perfettamente sbocciati e alcuni piccoli petali iniziavano a volare nell’aria. Non poteva essere più perfetto di così!

It was an amazing experience. I was deeply moved! Flowers were perfectly in bloom and some little petals were flying in the air. It was perfection! 

DSC_0048

DSC_0052

DSC_0066

DSC_0055

DSC_0085

DSC_0087

Il 1 aprile è stato una giornata speciale: dopo questo meraviglioso pomeriggio immersi tra i Sakura in fiore siamo ripartiti per Honolulu. Con un doppio carpiato siamo tornati indietro nel tempo e abbiamo rivissuto un altro 1 aprile! Più magico di così: uno tra i ciliegi in fiore a Tokyo e uno alle Hawaii! E’ stato magnifico!

1st of April was a very special day: after this outstanding experience with cherry blossoms we headed to Honolulu. With a flip flop we jumped back in time and we started again the 1st of April! It was magic: the first one in Tokyo with cherry blossoms and another one in Hawaii! It was awesome!

DSC_0157

Buona Pasqua / Happy Easter!