This post is also available in English
Come in un riad marocchino.
Oggi inauguriamo una nuova rubrica, un appuntamento ‘ispirazione’! Partendo da dipinti, fotografie, film o telefilm che ritraggono interni, mi piacerebbe poter ricreare l’atmosfera con oggetti e arredi. Anzi, se avete delle immagini da suggerirmi, che vi piacerebbe vedere qui o a cui vorreste ispirarvi, scrivetemi!
Iniziamo con una foto realizzata nel 1980 da Horst P. Horst per Vogue che ritrae Yves Saint Laurent nella sua meravigliosa villa di Marrakech nei Jardin Majorelle. Era proprio il 1980 l’anno in cui YSL e Pierre Bergé acquistarono la casa, costruita negli anni ’20 dal pittore francese Jacques Majorelle immersa in un lussureggiante giardino tropicale, qui venne anche creato il famoso blue Marjorelle (un blu oltremare/cobalto intenso e brillante) che contraddistingue tutta la costruzione.
—
Let’s begin with a new inspirational appointment! Starting from paintings, photos, movies or TV shows set, I’d like to recreate the atmosphere with objects and furniture. If you have any images that you’d like to see here, send them to me!
This first appointment is from a photo taken in 1980 by Horst P. Horst for Vogue depicting Yves Saint Laurent in his wonderful villa in Marrakech in Jardin Majorelle. In 1980 YSL and Pierre Bergé bought the house, built in the ’20s by the French painter Jacques Majorelle surrounded by a luxuriant tropical garden, here was also created the famous Majorelle blue (an intense and brilliant ultramarine blue/cobalt) that characterizes the entire building.
Photo Kris Koeller
Photo radissonblu.com
Mi immagino che la foto di Vogue sia stata scattata una mattina d’estate, Yves Saint Laurent sotto il portico mentre fuma una sigaretta, il tè alla menta pronto per essere sorseggiato con gli amici…
Ecco accessori e arredi con cui ricreare lo ‘stile Riad‘:
—
I can picture Yves Saint Laurent smoking a cigarette on his porch in a Summer morning with mint tea ready to be sipped with friends…
These accessories and furnishings are inspired by the ‘Riad style’:
Divani Mah Jong, Roche Bobois – Vassoio rotondo in alluminio color rame, diam. cm 38, Novità Home – Bicchieri in vetro Flimra, Ikea, € 1,99 cad. – Brocca in ceramica bianca e blu, All’Origine, € 59 – Brocca in vetro, Zara Home, € 29,99 – Cesti intrecciati, Maisons du Monde, € 44,97 – 6 vasi in terracotta, All’Origine, € 19 – Pouf multicolore, Maisons du Monde, € 99 – Tappeto in vinile, su Dalani, cm 100×50 € 25 – Poltrona in midollino, Coincasa, € 469,90 – Contenitore con coperchio in vetro mercurizzato, Zara Home, € 17,99 – Portacandele in vetro fumè, Novità Home – Cesto con manici Flådis, Ikea, € 9,99 – Lanterna in metallo, HM Home, € 19,90 – Vasi in ceramica, Coincasa, € 9,90 – Pianta Sansevieria – Divanetto etnico, Maisons du Monde, € 349,90 – Cesto con coperchio, Coincasa, € 18,90 – Vaso in ceramica, Coincasa, € 13,93 – Candeliere da muro con mosaico in ceramica, Coincasa, € 39,90 – Vaso terracotta, Deroma – Cestini con coperchio, Zara Home, € 9,99 – Portavasi pensili, Coincasa, € 19,90 – Tunica, Zara € 29,95.
Cover photo by Horst P. Horst for Vogue, 1980